sebevědomě čeština

Příklady sebevědomě švédsky v příkladech

Jak přeložit sebevědomě do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ve velkém počtu a nebojácní Francouzi sebevědomě hrají kostky o zajatce anglické. Dlouhé noci spílají, že jako čarodějnice ošklivá tak pomalu belhá se pryč.

Stolt av sin övermakt och segervissa slår nu de franske tärning om dessa kräk till engelsmän och bannar nattens tröga fjät som likt en hisklig häxa linkar fram med snigelfart.

Na to, že má jen násosku a mrzáka mluví docela sebevědomě.

Han är självsäker för nån som är ensam. bortsett från ett fyllo och en invalid.

Připadal mi docela sebevědomě.

Han verkade ganska självsäker.

Koncept konstrukce identického životního prostředí každému z nás dovoluje jít sebevědomě do každého momentu s jistým vědomím, že už byl předtím přežitý.

Tanken med identiskt uppförda miljökonstruktioner låter var och en av oss med fullt förtroende i varje stund med säker vetskap om att det har fungerat förut.

To jsem neřekl, ale jestli můžu, nezníte příliš sebevědomě.

Det sa jag inte, men du låter inte allt för självsäker.

Všechny vypadají tak sebevědomě a v pohodě.

Tjejerna verkar så självsäkra.

Jako bychom se sebevědomě snažili udržet si tu směšnou masku.

Vi gav oss nästan fan på att vara löjligt coola.

Jen pamatuj, nejdůležitější věc je vypadat sebevědomě.

Tack.

Prostě se snaž vypadat sebevědomě.

Ja, men du kan lita på mig.

Chci říct, že jste zněla sebevědomě.

Men jag menar, du lät stark.

Do ringu jsem vcházel sebevědomě.

Jag var övertygad om att jag skulle slå honom.

Protože vypadáš tak strašně klidně a sebevědomě.

Du verkar väldigt lugn och säker.

Podívej, vím, že vypadám sebevědomě a světácky, ale pravdou je, že takový nejsem.

Jag vet att jag verkar säker och så, men. sanningen är att jag inte är det.

Aby ses cítil sebevědomě, musíš vypadat dobře, jasný?

För att känna sig trygg måste man vara snygg.

Možná hledáte...