sebevíc čeština

Příklady sebevíc švédsky v příkladech

Jak přeložit sebevíc do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ať Hercules snaží se sebevíc, kočka mňoukat bude a pes zase výt.

En katt ska gny och hunden skäller till.

Už se víc nehádejme, i když budeme sebevíc podráždění.

Låt oss inte gräla längre, oavsett hur nervösa vi är.

Nebo bys měla vědět, ať sebevíc ječíš, křičíš nebo si stěžuješ.

Så att du vet. att det inte spelar nån roll hur mycket du skriker eller klagar.

Bičujte tyto vody sebevíc, nerozestoupí se.

Fördöm havet så mycket ni vill, det delar sig inte.

Nejsem technik. Tu věc nerozchodím, ať už mi necháte sebevíc poznámek.

Jag är ingen mekaniker och får inte igång den vad du än ger mig.

Názory jiných, aťjsou hloupé sebevíc, je třeba respektovat. Tedy ani já nebudu porušovat pravidla dobrého chování.

Alla andras åsikter måste respekteras.

Panebože, ať tě dřeli sebevíc, držel jsi jako pes.

Herregud! Oavsett hur hårt de slog eller klämde, du tog det som en hund.

Musí vám být jasné, že vám nic nepovím, i kdybyste mi sebevíc ubližoval.

Ni förstår väl att jag inte kommer att avslöja nåt.

Ať se modlíte sebevíc, Karla z Terezína nedostanete.

Dina böner får inte ut Karl från Theresienstadt.

Ať budete chtít sebevíc, nikdy nechoďte tam, kde se mrtví probouzejí.

Hur mycket du än känner att du måste,- fortsätt inte till platsen där de döda vandrar.

Ať se snaží sebevíc, pán z šlechty zrozený, držíc pero myslí, že je schopen psát. Není!

Försöka, som han kanske gör, denna generösa, nobla lord som tar pennan och tror att han kan skriva men det kan han inte, för vem kan skriva när han har tråkigt?

Učil jsi mě jít za pravdou, ať to třeba sebevíc bolí.

Du har lärt mig att alltid försöka finna sanningen, även om den gör ont.

A chudák slečna Geistová. se nás pořád snaží zapojit, i když sebevíc odoláváme.

Och stackars Miss Geist, som alltid försöker involvera oss oavsett hur mycket vi vägrar.

Ať to bylo bolestivé sebevíc, musel jsem za ty roky nechat jít hodně lidí.

Men. Jag har tyvärr behövt sparka en hel del genom åren.

Možná hledáte...