sebevědomí čeština

Překlad sebevědomí švédsky

Jak se švédsky řekne sebevědomí?

sebevědomí čeština » švédština

självförtroende tillit tillförsikt självsäkerhet inbilskhet förtroende

Příklady sebevědomí švédsky v příkladech

Jak přeložit sebevědomí do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Máte sebevědomí.

Du är självsäker.

To není sebevědomí, madam.

Det är inte säkerhet.

To mu na sebevědomí nepřidá. Vám by to lichotilo?

Han skulle inte känna sig säker med såna villkor.

Vím, že jsi mne neopustil kvůli ztrátě sebevědomí.

Jag vet att du inte lämnade mig av brist på förtroende.

Poté, aby si dodal trochu sebevědomí vzpomínal na staré časy, v krčmě v Casablance když se přetahoval s černochem z Cienfuegos nejsilnějším mužem v přístavu.

För att öka självförtroendet tänkte han på baren i Casablanca. Han hade brutit arm med en neger som var den starkaste i hamnen.

Věděl, že zlomil černochovo sebevědomí a teď ukončil zápas před tím, než kdokoliv odešel do práce.

Negerns självförtroende vad knäckt. Han avslutade kampen innan nån hann gå till jobbet.

Ztratil jsem všechno sebevědomí.

Jag har tappat allt självförtroende.

Veškeré jeho sebevědomí a sebejistota byly pryč.

Allt hans självförtroende och säkerhet var som bortblåsta.

Doktore, moje sebevědomí je zpátky.

Doktorn, jag har fått tillbaka mitt självförtroende.

Kvůli sebevědomí. Takhle můžu s Lolou ven, a nemusí se stydět.

Så att jag kunde gå ut med Lola, utan att hon skulle skämmas.

Znám tuhle malou galerii, kterou bychom mohli hravě zmáknout jen tak, abychom se v tom naučili plavat. A pak, když získáme trochu sebevědomí, bychom se pustili do něčeho většího.

Jag vet ett litet galleri som vi kan råna. bara som uppvärmning, och sen. när vi har större självförtroende, kan vi övergå till höjdarna.

Nic mi nezlomil, jen mi pošramotil sebevědomí.

Jag bröt nog inget, stukade bara min stolthet.

To by musela být extra ženská, aby pozvedla moje sebevědomí.

Hon måste vara nåt extra för att muntra upp mig.

V Parallaxu jsem zjistil, že lidi, kteří mají v životě opravdový problémy, tak zvaný protispolečenský lidi, jestliže si získám jejich loajalitu, můžu jim dodat sebevědomí.

Jag har upptäckt att folk som har haft allvarliga problem så kallade asociala individer. Om jag vinner deras lojalitet, kan jag få dem att inse sitt värde.

Možná hledáte...