sebevědomí čeština

Překlad sebevědomí italsky

Jak se italsky řekne sebevědomí?

sebevědomí čeština » italština

certezza baldanza sicurezza presunzione fiducia autostima aplomb alterezza alta considerazione di sé affidamento

Příklady sebevědomí italsky v příkladech

Jak přeložit sebevědomí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dává mi sebevědomí přes den, a vědomí že nemám žádné nepotřebné bakterie.

Mi da' la sicurezza di trascorrere la giornata, sapendo di non avere batteri superflui.

To se mi na vás líbí, seržante. Máte sebevědomí.

È davvero sorprendente questa sua sicurezza.

To není sebevědomí, madam.

Non è presunzione.

Ztratil jsem všechno sebevědomí.

Ho perso la mia sicurezza.

Veškeré jeho sebevědomí a sebejistota byly pryč.

Tutta la sua sicurezza e la sua fiducia in se stesso, svanite.

Doktore, moje sebevědomí je zpátky.

Dottore, ho ritrovato la mia sicurezza.

Být závislý na někom dalším sebevědomí příliš nepomáhá.

Dipendere fisicamente da qualcun altro non aiuta Ia tua autostima.

Sebevědomí, které jsem ještě měla, je pryč.

Quel poco di fiducia in me stessa che mi era rimasta, è svanita.

Dostaneme tvé sebevědomí zpět.

Riusciremo a farti riavere la tua fiducia in te stessa.

Kvůli sebevědomí.

Per orgoglio.

Uchopte zbraně, zvedněte vlajky a sebevědomí. a zapomeňte na Aurocastro, krev a sláva nás čekají za mořem, jako útočící vlk a lev v čele smečky budeme pochodovat až do Svaté země.

Ad Aurocastro perdemmo, ma oltremare ci aspettano sangue e gloria! Come lupo che si avventa e leone che branca, andiamo alle Terre Sante! - Branca!

Znám tuhle malou galerii, kterou bychom mohli hravě zmáknout jen tak, abychom se v tom naučili plavat. A pak, když získáme trochu sebevědomí, bychom se pustili do něčeho většího.

C'è una piccola galleria che possiamo ripulire, così, tanto per scaldarci e poi, una volta acquisita dimestichezza, potremmo passare al colpo grosso.

Nic mi nezlomil, jen mi pošramotil sebevědomí.

Sono tutto intero. Solo il mio orgoglio è a pezzi.

Překrmujete ho. Dodalo mu to sebevědomí nepatřičné pro chlapce jeho stavu.

Gli avete creato un'anima artificiale, sconveniente alla sua classe sociale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Skutečný problém ale představuje sebevědomí a procesy sociálního srovnávání, jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.

Il vero problema, però, è l'autostima e la tendenza al confronto sociale che lo psicologo Leon Festinger ha definito una caratteristica comune a tutti gli esseri umani.

Možná hledáte...