sebevědomí čeština

Překlad sebevědomí portugalsky

Jak se portugalsky řekne sebevědomí?

sebevědomí čeština » portugalština

segurança presunção pose fé fatuidade desembaraço convicção confiança certeza autoconfiança aprumo altivez

Příklady sebevědomí portugalsky v příkladech

Jak přeložit sebevědomí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Máte sebevědomí.

A sua autoconfiança.

To není sebevědomí, madam.

Não é autoconfiança.

To mu na sebevědomí nepřidá.

Ele não ficará confiante com a cláusula de 15 dias.

Ztratil jsem všechno sebevědomí.

Perdi a confiança toda.

Veškeré jeho sebevědomí a sebejistota byly pryč.

Toda a sua confiança e segurança tinham desaparecido.

Doktore, moje sebevědomí je zpátky.

Doutor, tenho a confiança restaurada.

Zvedne ti sebevědomí, Cudlipe.

Até já tens reputação, Cudlip.

Záleží na tom, jaké sebevědomí myslíš.

Depende do tipo de reputação.

Dodalo mu to sebevědomí nepatřičné pro chlapce jeho stavu.

Desenvolveu-lhe um espírito que não se coaduna com a posição dele.

Ten má sebevědomí.

Está bem.

To by musela být extra ženská, aby pozvedla moje sebevědomí.

Teria que ser incrívelmente boa para fazer algo para me moralisar.

V Parallaxu jsem zjistil, že lidi, kteří mají v životě opravdový problémy, tak zvaný protispolečenský lidi, jestliže si získám jejich loajalitu, můžu jim dodat sebevědomí.

Na Parallax, descobri que as pessoas que tiveram problemas graves na vida, as pessoas consideradas anti-sociais. Se conseguir conquistar a lealdade delas, posso mostrar-lhes o que valem.

Tilly, drahoušku, to vypovídá o velkém sebevědomí na někoho, kdo skončil čtvrtý ze čtyř.

Oh! Isso demonstra demasiada confiança em si mesmo para. alguém que em quarta em quatro participantes.

Sebevědomí stoupá, realita jde blíž.

A minha confiança aumentou, a realidade está aqui.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Příležitost k takovému gestu, které by bylo v Evropě vnímáno jako netrpělivě očekávaná olivová ratolest na znamení dobré vůle - a také jako projev americké síly a sebevědomí -, se ale bohužel rychle uzavírá.

Infelizmente, a janela de oportunidade para que tal gesto seja visto na Europa como um ramo de oliveira muito aguardado - e um sinal da verdadeira força e convicção americana - está a fechar-se rapidamente.

Možná hledáte...