desembaraço portugalština
sebejistota, sebedůvěra
Význam desembaraço význam
Co v portugalštině znamená desembaraço?
desembaraço
Překlad desembaraço překlad
Jak z portugalštiny přeložit desembaraço?
Příklady desembaraço příklady
Jak se v portugalštině používá desembaraço?
Citáty z filmových titulků
Tem autoridade, desembaraço.
Má přirozenou autoritu a kouzlo.
Primeiro desembaraço-me dos bichos com peles e penas.
Nejdřív se zbavím všech nahých a opeřených škůdců.
Primeiro desembaraço-me dos bichos com peles e penas.
Nejdřív se zbavím všech chlupatých a opeřených škůdců.
Tranque a ala de manutenção. - Bom desembaraço.
OK, Chiano, uzavři východ pro údržbu.
Tantos anos juntos, e ainda te espantas com o meu desembaraço.
Celá léta mě udivuje, že mi umíš zavázat sandály.
Adeus. E bom desembaraço.
Ahoj a hodně štěstí.
Não precisavas de acrescentar a parte do desembaraço.
Nemusela s to rozvázat.
Não, desembaraço-me bem.
Ne, ne. Je o mě postaráno.
O teu desembaraço surpreende-me sempre.
Tvá vynalézavost ti opět pomohla.
Diga a fala, por favor tal como eu a declamei, com desembaraço, na ponta da língua. Se gritares, como muitos atores, melhor seria que desse meu texto ao pregoeiro público.
Prosím vás, řekněte tu řeč tak, jak jsem vám ji přečet, aby vám jenom hopkala na jazyku, ale jestli ji budete přednášet, jak to obyčejně herci dělají, svěřím ji raději obecnímu vyvolávači.
Eu desembaraço-me sozinha.
Já už si poradím.
Eu desembaraço-me.
To bude dobré.
Não te preocupes. Eu desembaraço-me sozinho.
Jo, bez obav, já se prostě jen rozvážu.
Admiro o seu desembaraço.
Obdivuji vaši vynalézavost.