sebedůvěra čeština

Překlad sebedůvěra portugalsky

Jak se portugalsky řekne sebedůvěra?

autoconfiança desembaraço aprumo altivez pose fé firmeza certeza autoestima

Jak přeložit sebedůvěra do portugalštiny?

A zakrátko naše sebedůvěra trochu vzrostla.

Depois, tornámo-nos mais confiantes.

Pak roste jejich sebedůvěra i nadšení.

Provoca um verdadeiro brilho no seu rosto.

Piloti k němu vzhlíželi jako k hrdinovi a jeho sebedůvěra ve vzduchu uklidňovala mladé piloty.

Seus pilotos o admiravam como se ele fosse um Super Homem.e sua despreocupada confiança no ar, tranquilizava todos os jovens pilotos.

Tvoje sebedůvěra mě znepokojuje.

A sua segurança é incomodativa.

Sebedůvěra nevinného.

A confiança de um homem inocente. E és?

Taková sebedůvěra může být ničivá.

Demasiada confiança pode arruinar-te.

Kde je tvoje stará radcliffská sebedůvěra?

Onde está a velha confiança de Radcliffe?

Sebedůvěra dělá přímo divy.

É só preciso ter confiança.

Tvá sebedůvěra ti bude osudná.

A sua confiança exagerada é a sua fraqueza.

Od té doby, co ho princ Humperdinck vyhodil, jeho sebedůvěra je v troskách.

Ele tem medo. Desde que o príncipe Humperdinck o despediu, a sua confiança quebrou-se.

Vyžadovala to má sebedůvěra.

O meu orgulho próprio exigia-o.

Ale na veřejnosti z Montgomeryho vyzařovala sebedůvěra.

Mas, publicamente, o Montgomery irradiava confiança.

Vždycky jsem byl chytrej, jenom mi chybí sebedůvěra.

Sempre fui esperto, irmão. Só me faltava auto-confiança.

Jako by ty šminky ucpaly všechny póry a moje sebedůvěra nemá kudy utéct.

É como um tapador de poros que não deixa a tua auto-estima sair.