autoestima portugalština

sebeúcta, hrdost

Význam autoestima význam

Co v portugalštině znamená autoestima?

— valorização de si mesmo.

Jak z portugalštiny přeložit autoestima?

sebeúcta hrdost sebeůcta sebedůvěra

Jak se v portugalštině používá autoestima?

Os bajorianos têm de recuperar a sua herança artística se algum dia esperam reaver o seu sentido de autoestima.

Ke znovuzískání pocitu vlastní důležitosti, musí Bajorané získat zpátky své umělecké dědictví.

Mas deixa-me dizer-te, homem, ele faz maravilhas com a autoestima dos miudos.

Ale něco ti vole řeknu. Tenhle chlap dělá zázraky pro tyhle děti sám od sebe.

Pode ir, mas a avaliação de personalidade do cliente revela baixa autoestima, tendências chatas e muita insegurança.

Můžeš, ale klientovo osobní hodnocení ukazuje na nízkou sebedůvěru, sklon k nudnosti a nejistotu.

Acho que eles têm uma autoestima mesmo muito baixa.

Takoví lidé jsou hodně samolibí.

Uma miúda deve ter autoestima.

Ženská by měla mít nějakou soudnost.

Sim, deixei a minha autoestima em casa, e então?

Dobře, soudnost budu mít až příjdeme domů, dobře?

Não tenho autoestima?

Nemám žádnou soudnost?

Depressão, baixa autoestima.

Deprese, sebepohrdání.

Todas as semanas expulsam uma rapariga linda, fazendo-a sentir-se indesejada e sem autoestima.

Každý týden vykopnou jednu krásnou holku způsobem, že se cítí nepotřebná a totálně bez sebevědomí.

Pode ir amamentar o bastardinho que faz aumentar sua autoestima.

Můžeš jít kojit toho malého bastarda, díky kterému se cítíš dobře..

A baixa autoestima de Verona a faz duvidar se será uma mãe de verdade.

Nízká sebedůvěra způsobuje to, že Verona pochybuje, že kdy bude skutečný rodič.

Não estou com paciencia pra baixa autoestima!

Nemám na to náladu.

Então para arrancar o que restar da autoestima, vou engordá-lo.

A potom setřu zbytek jeho sebeúcty tím, že ho vykrmím.

Conseguiu dar uma boa autoestima aos seus filhos.

Je hezké vidět, že práce, kterou jste si s nimi dala ohledně sebeúcty, přináší ovoce.