sebedůvěra čeština
Překlad sebedůvěra spanělsky
Jak se spanělsky řekne sebedůvěra?
sebedůvěra čeština » spanělština
Příklady sebedůvěra spanělsky v příkladech
Jak přeložit sebedůvěra do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bezpochyby mu chyběla sebedůvěra.
Sin duda, le faltaba decisión.
Vrátila se mi sebedůvěra.
Tenía que recuperar la confianza en mí.
A zakrátko naše sebedůvěra trochu vzrostla.
Adquirimos más seguridad y fuimos a otros lugares.
Pak roste jejich sebedůvěra i nadšení.
Se trata de uno de esos casos. Sus mejillas recuperaron el brillo.
Piloti k němu vzhlíželi jako k hrdinovi a jeho sebedůvěra ve vzduchu uklidňovala mladé piloty.
Sus pilotos le consideraban un superhombre y su serena confianza en el aire era contagiosa para los jóvenes pilotos que luchaban por primera vez.
Tvoje sebedůvěra mě znepokojuje.
Tu seguridad es ofensiva.
Sebedůvěra nevinného.
La confianza del hombre inocente.
Taková sebedůvěra může být ničivá.
Demasiada confianza puede arruinarte.
Tvá sebedůvěra ti bude osudná.
Tu presunción es tu debilidad.
Sebedůvěra dělá přímo divy.
Todo lo que necesitas es confianza.
Sebedůvěra.
No tienes confianza.
Když budu dostatečně verbálně a intelektuálně přesvědčivý, uvěříš mi a stoupne ti sebedůvěra.
Si resulto convincente verbal, emocional e intelectualmente, al final me creerás y confiarás en mí.
Mě zas tvoje důvěra a sebedůvěra povzbudí.
Mientras tanto, me inspiran tu fe y tu seguridad.
Od té doby, co ho princ Humperdinck vyhodil, jeho sebedůvěra je v troskách.
Desde que Humperdinck lo despidió, no tiene confianza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chvástavé řečnění a ostentativní sebedůvěra, jež zaplnily kodaňské Bella Center, mi připomínají podobnou scénu: Kjóto roku 1997.
El colorido lenguaje y la pretenciosa autoconfianza que aquí repletan el Bella Center me recuerdan una escena similar: Kyoto, 1997.
Před první světovou válkou panovaly na našem kontinentu optimismus, sebedůvěra a víra v budoucnost.
Antes de la Primera Guerra Mundial, nuestro continente se caracterizaba por el optimismo, la confianza y la fe en el futuro.
Sebedůvěra je významným prvkem života, což platí pro národy a civilizace stejně jako pro jedince.
La confianza en un elemento vital de la vida, tanto para las naciones y civilizaciones como para las personas.
Sebedůvěra je ingrediencí naděje.
Es el ingrediente de la esperanza.
Sebedůvěra však musí být, tak jako krevní tlak, vyvážená: dostanete se do potíží, ať jí máte příliš mnoho nebo příliš málo.
Sin embargo, la confianza, como la presión arterial, debe equilibrarse: el problema comienza cuando se tiene mucha o muy poca.
Přehnaná sebedůvěra Bushovy administrativy ohledně správnosti vlastních cílů - demokratizace Středního východu - byla klíčovým faktorem odvíjející se katastrofy mnohem víc než realizační pochybení.
El exceso de confianza de la administración Bush en la validez de sus objetivos -democratizar el Oriente Próximo- fue el factor tras la catástrofe que está acaeciendo allí, mucho más que los errores de implementación.
Na takové úrovni přehnaná sebedůvěra obvykle bývá důsledkem nepřiměřeného zhodnocení vlastních schopností a nedostatečného uznání schopností protivníka.
A un nivel así, el exceso de confianza es por lo general producto de una valoración excesiva de las capacidades propias y una apreciación insuficiente de las capacidades del adversario.
Samozřejmě, sebedůvěra a pochybnosti o sobě samém se vzájemně nevylučují.
Por supuesto, la confianza y las dudas sobre uno mismo no son mutuamente excluyentes.
Sebedůvěra může pocházet ze tří zdrojů: naděje, hrdosti a pokroku.
La confianza puede proceder de tres cosas: esperanza, orgullo y progreso.
Úspěch plodí sebedůvěru a sebedůvěra přináší pokrok.
El éxito genera confianza y la confianza impulsa el progreso.
Nová sebedůvěra v Edinburghu, který zažívá hospodářský boom, je zcela zřejmá.
La nueva confianza de que se goza en Edimburgo, que está experimentando un auge económico, resulta evidente.
Bez politických reforem se čínská sebedůvěra rychle promění v deziluzi, ba dokonce v pocit klamu.
Sin reformas políticas, la confianza de China en sí misma pronto se tornará en desilusión o incluso en autoengaño.
Přesto v Polsku naprosto chybí bujará sebedůvěra dnešního Španělska.
Con todo, la seguridad optimista de la España de hoy está totalmente ausente en Polonia.
Jednou z Blairových charakterových vad je jeho licoměrnost, přehnaná sebedůvěra - snad jde o extrapolaci jeho křesťanské víry -, že právě on ví, co je správné, a má tudíž právo podle toho jednat.
Uno de los defectos de Blair es su santurronería, una confianza excesiva -tal vez una extrapolación de su fe cristiana-en que sabe qué es lo correcto y por lo tanto tiene derecho a actuar en consecuencia.
Možná hledáte...
Sebedio |
sebepozorující |
sebeůcta |
sebeúcta |
sebechvála |
sebezáchova |
sebeironie |
sebejistota |
sebejistý |
sebejistě |
sebeklam |
sebekontrola