sebedůvěra čeština

Překlad sebedůvěra italsky

Jak se italsky řekne sebedůvěra?

sebedůvěra čeština » italština

certezza stima di sé sicurezza di sé fiducia in sé baldanza autostima aplomb affidamento

Příklady sebedůvěra italsky v příkladech

Jak přeložit sebedůvěra do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslela jsem, že ti chybí sebedůvěra a víra, že všechno bude dobré.

Così ho pensato. ciò che gli manca è la fiducia in se stesso e la fede che tutto andrà bene.

Tvá sebedůvěra ti bude osudná.

La tua eccessiva sicurezza è la tua debolezza.

Sebedůvěra.

Non hai fiducia in te.

Když budu dostatečně verbálně a intelektuálně přesvědčivý, uvěříš mi a stoupne ti sebedůvěra.

Se sono sufficientemente convincente sul piano verbale, emozionale e ancor più intellettuale, finisci pian piano col credere in me e lasci germogliare la fiducia in te stessa.

Mě zas tvoje důvěra a sebedůvěra povzbudí.

A mia volta sono stimolato dall'effetto positivo che produci in me e in te stessa.

Bojí se. Od té doby, co ho princ Humperdinck vyhodil, jeho sebedůvěra je v troskách.

Da quando Humperdinck l'ha cacciato non ha più fiducia in sé stesso.

Vyžadovala to má sebedůvěra.

Lo esigeva il mio amor proprio.

Sebedůvěra je důvěra v sebe sama, těžko ji lze získat od někoho jiného.

La sicurezza è fiducia in sè stessi, non può essere data da altri.

Ale aby ses zbavil těch pochyb a odolával strachu a pocitům zmatku, musíš dál zůstat ve spojení s ostatními, aby ti pomohla jejich síla a sebedůvěra.

Ma per eliminare quei dubbi, per respingere paura e confusione, devi restare collegato agli altri, in modo che la loro forza e sicurezza ti possano aiutare.

Vždycky jsem byl chytrej, jenom mi chybí sebedůvěra.

Lo sono sempre stato. Mi manca solo fiducia in me stesso.

A na to je potřeba sebedůvěra.

Non è molto bello, vero?

Pak oba doufejme, že je vaše sebedůvěra oprávněná.

Speriamo che la sua fiducia sia giustificata.

Přehnaná sebedůvěra.

Presunzione.

Kde je vaše sebedůvěra?

Dov'è finita la vostra sicurezza?

Možná hledáte...