sebejistý čeština

Překlad sebejistý italsky

Jak se italsky řekne sebejistý?

sebejistý čeština » italština

sicuro di sé stesso pretenzioso

Příklady sebejistý italsky v příkladech

Jak přeložit sebejistý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jste velmi sebejistý, viďte?

Lei è molto sicuro di sé, vero?

Je velmi sebejistý.

Voglio dirti di Walter e me.

Proč nejsi trochu namyšlený a sebejistý?

Preferirei che tu fossi un presuntuoso. Ben sicuro del suo genio.

Nikdo si nesmí myslet, že jde o práci někoho neschopného. Naopak, že jde o výtvor rozhodný, sebejistý, mocný.

Ma tutti dovranno credere che non si tratti del ripiego di un incapace, di un impotente, niente affatto ma che si tratti, invece, di una decisione sicura imperterrita, alta e quasi prepotente.

Ne, nejsem si sebejistý.

No, non ci sono abituato.

Sebejistý úsměv!

Questo è un sorriso assolutamente sincero.

Ten muž byl vskutku tichý, což u lidí, kteří žijí o samotě, bývá časté, ale jevil se být sebejistý a přesvědčený svou sebedůvěrou.

Quest'uomo parlava poco. E' tipico dei solitari, però lui sembrava sicuro di sé e fiducioso in questa sicurezza.

Rice je sebejistý téměř až arogantní, ale obyčejně reaguje dobře.

E' fin troppo sicuro, quasi arrogante, ma lo sopporta bene.

Náš vyjednavač je pěkně sebejistý.

Il mediatore è molto sicuro di sè.

Jste velice sebejistý, že?

Lei è molto sicuro di sé, vero?

Budu uhlazený, klidný a sebejistý.

Devo essere affascinante, deciso, risoluto.

No, něco mu přiznám. Je sebejistý.

Beh, devo riconoscere che è sicuro di sé.

Mně připadal trochu moc sebejistý.

A me è sembrato un po' troppo vispo.

Tak sebejistý a vyrovnaný.

Sicuro di sé, padrone della situazione.

Možná hledáte...