sebejistý čeština

Překlad sebejistý francouzsky

Jak se francouzsky řekne sebejistý?

sebejistý čeština » francouzština

sûr et certain outrecuidant assuré

Příklady sebejistý francouzsky v příkladech

Jak přeložit sebejistý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je drsný a sebejistý.

Sympathique. et effrayant. Ah!

Jste velmi sebejistý, viďte?

Vous êtes très sûr de vous.

Je velmi sebejistý.

Que crois-tu qu'il veut?

Jsi tak sebejistý, tak přesvědčený o svém neodolatelném šarmu.

Tu es si sûr de toi, si confiant en ton charme fou!

Proč nejsi trochu namyšlený a sebejistý?

Je préférerais que tu sois prétentieux, et plus sûr de ton génie.

Je sebejistý, ale za tři měsíce je možná nedokáže nakrmit.

Et en dépit de son assurance, dans trois mois, il n'arrivera plus à les nourrir.

Jste velmi sebejistý, co?

Vous êtes très sûr de vous.

Strašně sebejistý?

D'une assurance injustifiée?

Právem sebejistý.

Elle m'avait paru justifiée.

Nebuďte příliš sebejistý.

Ne fais pas trop le fier, double.

Tahle pochvala je zvláštní. od člověka, který je tak sebejistý, jako vy.

Je ne m'attendais pas à ça. venant d'une personne si sûre d'elle.

Sebejistý?

Vous m'avez dévoilé ma vulnérabilité.

Ten muž byl vskutku tichý, což u lidí, kteří žijí o samotě, bývá časté, ale jevil se být sebejistý a přesvědčený svou sebedůvěrou.

Cet homme parlait peu. C'est le fait des solitaires. Mais on le sentait sûr de lui et confiant dans cette assurance.

Rice je sebejistý téměř až arogantní, ale obyčejně reaguje dobře.

Rice est sûr de lui jusqu'à l'arrogance, mais souvent à raison.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sebejistý premiér Manmóhan Singh, jenž stát kormidluje skrze mimořádně zrádné vody, se ale všem těmto problémům věnuje.

Néanmoins le Premier ministre Manmohan Singh tient la barre du pays avec fermeté dans des eaux particulièrement dangereuses et traite tous ces problèmes.

Celoživotní sociální vzpruha založená na geneticky daném vzhledu jim mohla do struktury hlasu vetknout sebejistý tón, který snad vyzněl i po telefonu.

Mises en confiance toute leur vie par la société, grâce à une apparence uniquement due à la génétique, elles ont pu encoder dans leurs schémas vocaux une confiance en elles susceptible d'être projetée par téléphone.

Tento sebejistý přístup se ale téměř vytratil a vystřídaly jej pochyby, otázky a skepse.

Depuis, cette attitude confiante a cédé la place au doute, au questionnement et au scepticisme.

Možná hledáte...