sebejistý čeština

Překlad sebejistý německy

Jak se německy řekne sebejistý?

sebejistý čeština » němčina

selbstsicher übertrieben selbstbewusst völlig sicher unbeirrbar fest überzeugt allzusehr vertrauend

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady sebejistý německy v příkladech

Jak přeložit sebejistý do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli je příliš sebejistý, přijde mě zabít. Guvernérko!

Um ihn herauszulocken, habe ich das gleiche Szenario wie in Shinjuku inszeniert.

Jste velmi sebejistý, viďte?

Sie sind sich Ihrer sehr sicher, nicht?

Proč nejsi trochu namyšlený a sebejistý?

Ich wollte, du wärst viel selbstbewusster, wie es deinem Können entspricht.

Když jsem tak mazaný a mocný, jak říkáte, proč bych tu zbraň nechával u sebe doma? Jste sebejistý a nenapadlo by vás, že se někdo odváží vtrhnout k vám do domu.

Dann erklären Sie mir, warum ich, wenn ich so mächtig und verschlagen bin, wie Sie sagen, die Waffe bei mir aufbewahre?

Naopak, že jde o výtvor rozhodný, sebejistý, mocný.

Sondern, dass es sich im Gegenteil um eine sichere Entscheidung handelt. Unerschrocken, erhaben, fast schon arrogant.

Víš, kdybych nebyl tak sebejistý chlap, tak bych žárlil. Co tu zkoušíš Alexi?

Wäre ich nicht so selbstsicher, wäre ich eifersüchtig.

Tahle pochvala je zvláštní. od člověka, který je tak sebejistý, jako vy.

Ein so unerwartetes Lob von jemandem, der so selbstsicher ist.

Sebejistý?

Sie zeigten mir, dass ich verletzlich bin.

Rice je sebejistý téměř až arogantní, ale obyčejně reaguje dobře.

Sein Selbstbewusstsein grenzt an Arroganz, meist zu Recht.

Náš vyjednavač je pěkně sebejistý.

Ein sehr selbstsicherer Vermittler.

Jste sebejistý, že?

Sie sind sehr selbstsicher, nicht wahr?

Budu uhlazený, klidný a sebejistý.

Ich fühle mich jetzt auf einmal so ruhig, cool, selbstsicher.

Je sebejistý.

Selbstsicher ist er.

Já nevím. Mně připadal trochu moc sebejistý. Víš?

Er war mir einfach ein bisschen zu aufgeweckt, verstehst du?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sebejistý premiér Manmóhan Singh, jenž stát kormidluje skrze mimořádně zrádné vody, se ale všem těmto problémům věnuje.

Doch all diese Probleme werden von einem zuversichtlichen Premierminister, Manmohan Singh, in die Hand genommen, der das Staatsschiff durch einige besonders heimtückische Gewässer gesteuert hat.

Celoživotní sociální vzpruha založená na geneticky daném vzhledu jim mohla do struktury hlasu vetknout sebejistý tón, který snad vyzněl i po telefonu.

Lebenslange soziale Bestätigung aufgrund ihres genetisch bedingten Aussehens hat möglicherweise in den Stimmen dieser Menschen einen selbstbewussten Klang hinterlassen, der selbst über das Telefon hörbar war.

Tento sebejistý přístup se ale téměř vytratil a vystřídaly jej pochyby, otázky a skepse.

Diese selbstsichere Haltung jedoch ist so gut wie verschwunden; an ihre Stelle sind Zweifel, Fragen und Skeptizismus getreten.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...