sebejistý čeština

Překlad sebejistý spanělsky

Jak se spanělsky řekne sebejistý?

sebejistý čeština » spanělština

arrogante

Příklady sebejistý spanělsky v příkladech

Jak přeložit sebejistý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem víc sebejistý.

Soy más seguro, lo puedo asegurar, incluso mi voz suena más alta.

Je to vtipné, strýček Phil, tvůj bývalý šéf, vždycky tak sebejistý, se mi svěřil.

Es gracioso, mi tío Phil, tu anterior empleador, que es tan dinámico y siempre lleno de confianza, en realidad confió en mí. Él está.

Díky. - Je velmi sebejistý. - To byl vždycky.

Por primera vez te he visto perder los papeles.

A byl tam on, silný a sebejistý.

Y él era fuerte y seguro.

Proč nejsi trochu namyšlený a sebejistý? Byl by klid.

Me gustaría que fueras pretencioso y estuvieras convencido de tu talento,. así me dejarías en paz.

Už ne kapitán lodi, který před svými lidmi musí být silný a sebejistý.

No es un capitán sin toda esa gente ante la cual debe mostrarse fuerte y seguro.

Jsi až moc sebejistý.

De todas formas me gustaría trabajar para usted.

Jste sebejistý a nenapadlo by vás, že se někdo odváží vtrhnout k vám do domu.

Porque se sentía tan seguro que nunca se hubiera imaginado que alguien se atrevería a poner los pies en su casa.

Je sebejistý, ale za tři měsíce je možná nedokáže nakrmit.

Y aunque no cabe duda de que lo es en tres meses será incapaz de alimentarlo.

Ne, nejsem si sebejistý.

No, no tengo la confianza.

Sebejistý úsměv!

Esa es una sonría totalmente sincera.

Nebuďte příliš sebejistý.

No seas demasiado vanidoso.

Tahle pochvala je zvláštní. od člověka, který je tak sebejistý, jako vy.

Un elogio inesperado siendo Ud. tan segura.

Sebejistý?

Ud. reveló mi vulnerabilidad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sebejistý premiér Manmóhan Singh, jenž stát kormidluje skrze mimořádně zrádné vody, se ale všem těmto problémům věnuje.

Sin embargo, todos estos problemas están siendo abordados por un confiado Primer Ministro Manmohan Singh, que ha dirigido el aparato del estado por aguas particularmente torrentosas.

Celoživotní sociální vzpruha založená na geneticky daném vzhledu jim mohla do struktury hlasu vetknout sebejistý tón, který snad vyzněl i po telefonu.

Una vida de afianzamiento social basada en su apariencia determinada genéticamente puede haber codificado en sus patrones de voz un tono de confianza que podía proyectarse por teléfono.

Tento sebejistý přístup se ale téměř vytratil a vystřídaly jej pochyby, otázky a skepse.

Sin embargo esa actitud confiada en si misma ha desaparecido del todo, para ser reemplazada por dudas, preguntas y escepticismo.

Možná hledáte...