arrogante spanělština
domýšlivý, arogantní
Význam arrogante význam
Co v spanělštině znamená arrogante?
arrogante
Překlad arrogante překlad
Jak z spanělštiny přeložit arrogante?
arrogante spanělština » čeština
Příklady arrogante příklady
Jak se v spanělštině používá arrogante?
Citáty z filmových titulků
No soy arrogante.
Nejsem domýšlivý.
Bastardo arrogante.
Ten drzý parchant!
Capaneo, el espíritu orgulloso y arrogante de la antigüedad, es anunciado por Virgilio.
Capaneus, pyšný a arogantní duch starověku, je Virgilem denuncován.
Gallo de pelea arrogante.
Zatkněte toho muže.
Es una histérica arrogante y no debería llevar un arma.
Je to nepříčetná fůrie a neměla by mít v ruce zbraň.
Cerdo arrogante.
Prasečí drzost.
Oí hablar del hombre arrogante en la sociedad capitalista.
Slyšela jsem o povýšených mužích v kapitalistické společnosti.
Te has puesto severo y arrogante.
Jsi teď přísný a náročný.
El Sr. Darcy parece tan arrogante.
Pan Darcy se tak povyšuje.
Sabía que el Sr. Darcy era orgulloso y arrogante, pero jamás pensé que fuera deshonesto.
Věděla jsem, že pan Darcy je pyšný a arogantní. Ale nikdy jsem nevěřila, že není poctivý!
Sois realmente la mujer más arrogante que ya me he metido.
Jste tak arogantní a hloupé děvče, jako vždy jsem se dostal do konfliktu.
No me hables de mis deberes, te hace parecer arrogante.
Neříkej mi, co je moje povinnost. Je to tak úzkoprsé.
Arrogante, temerario, guapo y de temperamento v iolento.
Arogantní, bezohledný, svéhlavý a násilnické povahy.
Se la presentaría, señor, pero es muy arrogante.
Rád bych vám ji představil, pane, ale ona je moc hrdá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como en la época del movimiento decembrista, cualquiera en Rusia puede sufrir por el poder de un gobierno arrogante, independientemente de la ideología política.
Tak jako v dobách děkabristů může samolibou vládní mocí trpět kdokoli, bez ohledu na politické přesvědčení.
No sólo era desinteresado sino también arrogante: insistía en tomar decisiones sin la información necesaria, de ahí que las que adoptaba eran esencialmente al azar.
Nebyl jen lhostejný, ale také arogantní: trval na tom, že bude neinformovaně rozhodovat, a tak dělal rozhodnutí, která byla v zásadě nahodilá.
Esto tiende a alimentar una actitud arrogante y una sensación de vacía superioridad con respecto a sus contrapartes, autoridades a cargo de diseño de políticas que deben equilibrar múltiples y complejos intereses.
To plodí aroganci a pocit samolibé nadřazenosti vůči jejich protějškům - politikům, kteří musí hledat rovnováhu mezi četnými a komplikovanými agendami.
Israel había sido atacada por sorpresa, ya que la buena información de inteligencia se malinterpretó en un clima de arrogante exceso de confianza.
Izrael byl přistižen v nedbalkách, protože kvalitní zpravodajské informace byly v atmosféře přehnané a arogantní sebedůvěry mylně interpretovány.
Es un funcionario despiadado que se presenta como el adalid del mundo en desarrollo, que protege los intereses de africanos, asiáticos, árabes y sudamericanos frente el arrogante Occidente.
Bezohledný podnikavec se prezentuje jako zastánce rozvojového světa, který chrání zájmy Afričanů, Asijců, Arabů a Jihoameričanů před domýšlivým Západem.
Pero reconocer el dilema de los europeos del este en modo alguno permite perdonar el arrogante bufido de Chirac contra la unidad del continente como un todo.
Připuštění východoevropského dilematu ale naprosto nemůže omlouvat arogantní ránu, již Chirac uštědřil jednotě kontinentu jako celku.
Los demás líderes empezaron a considerarlo arrogante.
Schmidtovi vysoce postavení kolegové jej začali pokládat za arogantního.
Su lógica, aunque un poco arrogante, tenía fundamentos. Solo otros dos países - México y Alemania - pueden contar entre sus logros haber celebrado un Mundial y unos Juegos Olímpicos de manera consecutiva.
Jejich úvaha byla logická, byť poněkud domýšlivá; těsně po sobě jdoucí mistrovství světa ve fotbale a olympijské hry si mezi své úspěchy mohou zatím počítat jen dvě země - Mexiko a Německo.
Yo siempre encuentro la pregunta un tanto irritante y me parece que, tal vez, revele la persistencia de una mentalidad imperial arrogante.
Tato otázka mi odjakživa jde trochu na nervy, ale možná je to jen odraz mého přetrvávajícího arogantního imperiálního smýšlení.
Estos resultados fueron ampliamente, y correctamente, interpretados como una señal del grado de descontento entre una elite europea arrogante y los ciudadanos comunes.
Tyto výsledky byly všeobecně a správně interpretovány tak, že ukazují míru odtrženosti arogantní evropské elity od obyčejných občanů.
Por supuesto, los generales rusos creen con facilidad las explicaciones más paranoicas acerca de los motivos de EEUU (particularmente ahora que la política exterior estadounidense parece tan arrogante).
Samozřejmě že rustí generálové mají sklon uvěřit sebeparanoidnějsím výkladům amerických motivů (obzvlástě dnes, kdy se americká zahraniční politika zdá tak arogantní).
Hoy, un Hamas cada vez más arrogante y extremadamente armado espera que se acuerde una tregua sólo a cambio de nuevas concesiones por parte de Israel y de Egipto.
Dnes stále arogantnější a mimořádně dobře vyzbrojený Hamás očekává, že tento klid zbraní bude dohodnut pouze výměnou za nové ústupky ze strany Izraele i Egypta.
Pero la democracia es también el mejor remedio contra el exceso de confianza, porque permite que la gente de la calle decida si sus gobernantes se están comportando de manera arrogante o responsable.
Demokracie je ale také nejlepším lékem proti přílišnému sebevědomí, poněvadž dává obyčejným lidem možnost rozhodnout, zda se jejich lídři chovají domýšlivě nebo zodpovědně.
De hecho, con Chirac Francia parece cada vez más arrogante, una nación convencida de la corrección de sus opiniones y la universalidad de su modelo. las acusaciones que con tanta frecuencia se hacen precisamente a los Estados Unidos de George W. Bush.
Pod Chirakem Francie skutečně působí stále arogantněji, jako národ, který je přesvědčen o oprávněnosti svých názorů a univerzalitě svého modelu - což jsou přesně ta obvinění, jež bývají tak často vznášena proti Americe George W. Bushe.