arogantně čeština
Příklady arogantně spanělsky v příkladech
Jak přeložit arogantně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mluví hlasitě a arogantně.
Habla muy alto, con bravuconería.
Načmáral ji nějaký Howard Roark, notorický budižkničemu který se arogantně a svéhlavě postavil všem základním pravidlům.
Fue diseñada por un tal Howard Roark, un novato incompetente que tiene la arrogancia de mantener sus propias ideas sobre las reglas.
Je spíš arogantně namyšlená.
Es una mojigata arrogante.
I takzvaná poloha misionáře je zcela společensky výmluvná. Co vlastně dělá? Muž arogantně vztyčuje svůj ztopořený úd nad ženou. a ta ho pasivně poslouchá.
El hombre,arrogante,con su miembro erecto, salta sobre la mujer con su vagina pasiva.
Před dávnými věky, jsme arogantně a pomýleně, roztříštili krystal.
Hace muchísimo tiempo, en nuestra arrogancia y error, quebramos el cristal puro.
A ty se netvař tak arogantně!
Y no me mires con esa petulancia.
Ale nezmiňuj se o tom, protože nechci vypadat arogantně.
Pero no lo repitas, porque no quiero parecer arrogante.
Vím, že to zní arogantně, ale nikdy jsem si nemyslel, že si bude s někým rozumět líp než se mnou.
Esto suena un poco arrogante, pero nunca creí que encontraría a alguien que le gustara más que yo.
Vy si dovolíte chovat se takhle arogantně k mému nadřízenému?
Inspector Chan.
Přiznávám, že jsem se k tobě občas choval dost arogantně.
Escucha. debo admitir una arrogancia en mi percepción de ti.
Náhle nějaký vysoký student prvního ročníku vstal a arogantně se mě vyptával.
De repente. este estudiante de primer año, alto y desgarbado, se levanta y hace una pregunta impertinente.
Nechci znít arogantně, ale vím mnohem víc než si myslíte.
No quiero parecer arrogante, Pero sé más de lo que usted creería.
Vypadalo by arogantně, Generále. obviňovat z tohoto incidentu Sibiřské separatisty. předtím, než zjistíte skutečné místo pobytu svých vlastních lidí.
Parece pretencioso, General. culpar por este incidente a separatistas Siberianos.. antes de su propia gente sea localizada.
Já jsem budoucnost tohoto skvělého národa. kterou ty, otče, jsi tak arogantně schoval tomuto světu.
Soy el futuro de esta gran nación. a la cual, padre, tú salvaste arrogantemente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gruzínský prezident Michail Saakašvili samozřejmě občas jedná bezmyšlenkovitě a arogantně. Pokud však ruská politika vůči němu dopustí, aby se události v Gruzii vymkly kontrole, ponese za to zodpovědnost Rusko.
Naturalmente, el Presidente de Georgia Mijail Saakashvili puede ser a veces desconsiderado y arrogante, pero, si la política de Rusia para con él permite que los acontecimientos en Georgia se descontrolen, se considerará responsable a Rusia.