arogantní čeština
Překlad arogantní spanělsky
Jak se spanělsky řekne arogantní?
Příklady arogantní spanělsky v příkladech
Jak přeložit arogantní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Capaneus, pyšný a arogantní duch starověku, je Virgilem denuncován.
Capaneo, el espíritu orgulloso y arrogante de la antigüedad, es anunciado por Virgilio.
Ty arogantní, opilý hlupáku.
Estúpido borracho bizco.
Vy jste ale arogantní.
Qué agallas tiene.
Třeba pak tvůj přítel Haven bude méně arogantní.
Entonces el Sr. Haven quizás sea menos condescendiente.
Pak, že já jsem arogantní.
Hablando de arrogancia.
Věděla jsem, že pan Darcy je pyšný a arogantní. Ale nikdy jsem nevěřila, že není poctivý!
Sabía que el Sr. Darcy era orgulloso y arrogante, pero jamás pensé que fuera deshonesto.
Jste tak arogantní a hloupé děvče, jako vždy jsem se dostal do konfliktu.
Sois realmente la mujer más arrogante que ya me he metido.
Arogantní, bezohledný, svéhlavý a násilnické povahy.
Arrogante, temerario, guapo y de temperamento v iolento.
Arogantní patolízal.
Es un gusano arrogante.
Jsi nevychovaný klacek, sprostý, nepříjemný a arogantní.
Eres un mal educado y un grosero. Repugnante, presuntuoso y arrogante.
Možná přestaneš být tak arogantní, až se jednou usadíš.
Quizá cuando sientes cabeza, dejes de ser tan gallito.
To je dost arogantní, Bílý, dost arogantní, po těch posledních dvou partiích.
Sus dos últimas jugadas han sido muy arrogantes.
To je dost arogantní, Bílý, dost arogantní, po těch posledních dvou partiích.
Sus dos últimas jugadas han sido muy arrogantes.
Teď se nám vysmíváte, ale ne nadlouho, jste arogantní a vypasení a krutí.
Se ríe de nosotros ahora, pero no por mucho tiempo. porque es arrogante, gordo e hinchado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nebyl jen lhostejný, ale také arogantní: trval na tom, že bude neinformovaně rozhodovat, a tak dělal rozhodnutí, která byla v zásadě nahodilá.
No sólo era desinteresado sino también arrogante: insistía en tomar decisiones sin la información necesaria, de ahí que las que adoptaba eran esencialmente al azar.
Izrael byl přistižen v nedbalkách, protože kvalitní zpravodajské informace byly v atmosféře přehnané a arogantní sebedůvěry mylně interpretovány.
Israel había sido atacada por sorpresa, ya que la buena información de inteligencia se malinterpretó en un clima de arrogante exceso de confianza.
Připuštění východoevropského dilematu ale naprosto nemůže omlouvat arogantní ránu, již Chirac uštědřil jednotě kontinentu jako celku.
Pero reconocer el dilema de los europeos del este en modo alguno permite perdonar el arrogante bufido de Chirac contra la unidad del continente como un todo.
Konečně se ten velký, arogantní, osudově přitažlivý národ, který zanechával starou Evropu tak dlouho ve stínu, ocitl na kolenou.
Al presenciar el crecimiento económico de China, Rusia y la India y las debacles estadounidenses en el Medio Oriente, era tentador pensar que el poder de Estados Unidos ya no significaba gran cosa.
Tyto výsledky byly všeobecně a správně interpretovány tak, že ukazují míru odtrženosti arogantní evropské elity od obyčejných občanů.
Estos resultados fueron ampliamente, y correctamente, interpretados como una señal del grado de descontento entre una elite europea arrogante y los ciudadanos comunes.
Samozřejmě že rustí generálové mají sklon uvěřit sebeparanoidnějsím výkladům amerických motivů (obzvlástě dnes, kdy se americká zahraniční politika zdá tak arogantní).
Por supuesto, los generales rusos creen con facilidad las explicaciones más paranoicas acerca de los motivos de EEUU (particularmente ahora que la política exterior estadounidense parece tan arrogante).
Na rozdíl od Ameriky však ruský lid zatím nepochopil, jaká cena se platí za arogantní moc posedlou šílenstvím.
Sin embargo, a diferencia de Estados Unidos, el pueblo de Rusia todavía no entendió el precio del poder arrogante desenfrenado.
Jejich prosazování americké vojenské síly jakožto pěsti demokracie bylo možná pomýlené, hrubé, arogantní, nevědomé, naivní a hluboce nebezpečné, ale zároveň bylo nesporně idealistické.
Puede que su promoción de la fuerza militar estadounidense como brazo fuerte de la democracia haya sido errónea, cruda, arrogante, ingenua y profundamente peligrosa, pero no hay dudas de que fue idealista.
Až budou vedoucí představitelé Číny definovat globální roli své země, měli by mít na paměti úspěch britského přístupu - a také ztroskotání arogantní diplomacie říšského Německa.
Cuando los líderes chinos definan el papel global del país, deberían tener en cuenta el éxito del enfoque del Reino Unido y el fracaso de la arrogante diplomacia de la Alemania imperial.