creído spanělština
nafoukaný, ješitný, domýšlivý
Význam creído význam
Co v spanělštině znamená creído?
creído
creído
Překlad creído překlad
Jak z spanělštiny přeložit creído?
Příklady creído příklady
Jak se v spanělštině používá creído?
Citáty z filmových titulků
Como algo que nunca me he creído.
Jako něco, čemu jsem nikdy nevěřil.
Me siento tan tonta por no haberle creído.
Připadám si jako pitomec, že jsem vám nevěřila.
Hubiera creído todo lo contrario.
Určitě si ze mě jenom utahujete.
Hace dos horas quizá hubiera creído tu actuación, Harvey.
Před dvěma hodinami bych ti na to skočil, Harvey.
Nunca hubiese creído que una bala doliera tanto.
Netušil jsem, že kulka v břiše dělá tak zle.
Has creído todo lo que te han dicho sin pruebas.
Věřil jsi všemu, co ti řekli, bez důkazu.
Siempre he creído que el estar con niños me rejuvenece.
S dětmi je život úplně jiný.
Vienes con un título creído.
S nějakou směšnou funkcí.
Antes no me hubiera creído.
Protože by mi nevěřila.
Nunca lo hubiera creído.
Tomu bych nikdy nevěřil.
Has creído verme y has ido a mi rescate, como Sir Lancelot y su Élaine.
Myslel sis, že jsi mě viděl, proto jsi mě hledal. Jako Sir Lancelot svou Helen.
Espero que no hayas creído las insinuaciones. acerca de Margaret y de mí.
Myrno, doufám, že ty řeči o mě a o Margaret nebereš vážně.
El coronel y yo siempre hemos creído que una persona es buena si lo desea.
Plukovník a já jsme vždy věřili, že člověk je dobrý, pokud chce.
Por un momento, he creído.
Na chvíli jsem si myslela.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De modo que la herencia de Arafat es una cultura política en la que un dirigente puede representar una táctica, una estrategia o un resultado desastrosos como una victoria y ser creído.
Arafatovým odkazem je tedy kultura, v níž předák může katastrofickou taktiku, strategii nebo výsledek vylíčit jako vítězství a neztratit důvěru.
Los prestadores hipotecarios parecen haber creído que los compradores de viviendas no dejarían de pagar, porque la suba de los precios los llevaría a encontrar atractivo el cumplimiento de sus pagos.
Boom navíc vyvolal celou řadu finančních inovací, které sice v jádru mohly být dobrými myšlenkami, ale často se uplatňovaly příliš agresivně, vzhledem k riziku poklesu cen.
Las personas con quienes hablé en el gobierno y el palacio jordanos dicen que habían creído que el puesto sería para el último primer ministro de Mubarak, Ahmed Shafik.
Lidé z jordánské vlády a od královského dvora, s nimiž jsem měl možnost hovořit, prý byli přesvědčeni, že prezidentská funkce připadne Mubarakovu poslednímu premiérovi Ahmadu Šafíkovi.
Siempre ha creído ser un salvador, convencido de que sólo él puede arreglar al país.
Vždy se považoval za spasitele, přesvědčen, že jedině on dokáže dát zemi do pořádku.
Tradicionalmente, los economistas han creído que a cada integrante de un equipo se le paga su costo de oportunidad, es decir, el ingreso más alto que podría percibir si se le despidiera del equipo.
Ekonomové se tradičně domnívají, že každý člen týmu pobírá mzdu ve výši svých nákladů příležitostí, tedy nejvyššího příjmu, který by mohl dostat, kdyby byl z týmu vyřazen.
Durante mucho tiempo he creído que el PIB no es un reflejo exacto del crecimiento ni siquiera en los países ricos, donde su cálculo es muy complejo, porque es muy difícil comparar el valor de cestas de bienes correspondientes a períodos diferentes.
Už dlouho věřím, že HDP plně nevystihuje růst ani v bohatých zemích, kde je jeho měření docela důmyslné, poněvadž lze jen velmi obtížně porovnávat spotřební koše z různých časových období.
Hamás siempre ha creído que el único modo de obtener un estado palestino auténtico es mediante la violencia, así que si Abbas no logra cumplir su parte, los israelíes tendrán razón para temer una tercera intifada.
Hamás odjakživa věří, že skutečný palestinský stát lze vytvořit pouze násilím, takže pokud Abbás nesplní jejich naděje, musí se Izraelci obávat třetí intifády.
Parece haber creído genuinamente -quizás todavía lo cree- que los antirretrovirales son tóxicos.
Zdá se, že byl - a snad stále je - upřímně přesvědčen, že antiretrovirální léky jsou toxické.
Los líderes chinos parecen haber creído que inducir al Norte de adoptar el modelo chino de apertura económica daría origen a un ambiente político más abierto a la desnuclearización.
Čínská strana možná věřila, že když ponoukne Sever, aby přijal čínský model hospodářského otevření se, vytvoří tím vhodnější politické prostředí k denuklearizaci.
Después de la reciente crisis financiera, Goldman Sachs elevó la apuesta y formuló la proyección de que el PIB combinado de los BRIC podría superar el de los países del G-7 en 2027, unos diez años antes de lo que en un principio se había creído.
Po nedávné finanční krizi si Goldman Sachs přisadila a zveřejnila prognózu, že úhrn HDP zemí BRIC by mohl překonat HDP skupiny G7 už do roku 2027, asi o 10 let dřív, než se původně myslelo.
Incluso fuera de Europa, el FMI ha creído demasiado en los gobiernos de turno, en vez de centrarse en los intereses de largo plazo de los países y su gente.
MMF přikládá příliš mnoho hodnověrnosti úřadujícím vládám i mimo Evropu, místo aby se zaměřil na dlouhodobé zájmy dané země a jejího lidu.