nateklý čeština

Překlad nateklý spanělsky

Jak se spanělsky řekne nateklý?

turgente pretencioso pretenciosa presuntuoso presuntuosa presumido engreído engreída egoísta creído creída

Jak přeložit nateklý do spanělštiny?

Taky doufám, mám nateklý koleno.

Y yo, que tengo la rodilla hinchada.

Louis se zásobami pro vaši kuchyni, stodolu, suché hrdlo a nateklý jazyk.

Provisto de todo lo necesario para la cocina, el granero. la garganta seca y la lengua hinchada.

Má pořádně nateklý žaludek.

Tiene el estómago hinchado.

Máš rozmlácenej obličej, nateklý ruce.

Tienes la cara reventada. Las manos, hinchadas.

Basile! Polly říká, že má nateklý nohy.

Dice que tiene las piernas hinchadas.

Až s tebou skončím, tvoje koule budou tak nateklý, že si nebudeš moct ani sednout.

Parece que eres a prueba de fuego. Cuando tu mamá estaba preñada debió de beber mucha agua.

Máš to pěkně nateklý.

Ya está hinchándose.

Jste tam nahoře, takže vidíte že mám nohy tak nateklý, že se nevejdu do bot a že mula je polomrtvá.

Tú estás en el cielo, así que puedes ver. que mis pies están tan hinchados que no puedo ponerme zapatos. y que mi mula está medio muerta.

Snažila se léčit sama. Vřed na její zadnici je hrozně nateklý.

Se curaba a escondidas, pero su absceso es importante.

Mám nateklý prsa.

Mis pechos están hinchados.

Apendix je zanícený a nateklý. Ale aspoň ho snadno najdu, až tě rozkucháme.

El apéndice de este niño está inflamado y a punto de estallar por lo que me resultará más fácil encontrarlo una vez que esté adentro.

Zadruhé! a ty dobře víš, že jsem měl nateklý žlázy!

Y sabías que tenía las glándulas inflamadas.

Když Maria přišla prvně. Měla silně nateklý krk.

Cuando Maria llegó. su garganta estaba casi obstruida por la inflamación.

Ne nepůjdeš pěšky, ten kotník máš nateklý.

No, no te bajarás. Tu tobillo está demasiado hinchado.