egoísta spanělština
sobecký, sobec
Význam egoísta význam
Co v spanělštině znamená egoísta?
egoísta
Překlad egoísta překlad
Jak z spanělštiny přeložit egoísta?
egoísta spanělština » čeština
Příklady egoísta příklady
Jak se v spanělštině používá egoísta?
Citáty z filmových titulků
No deberías ser tan egoísta.
Pokud je člověk takhle pošetilý, je to špatné.
Qué mocoso egoísta.
Sobecký člověk.
Estaba desesperado por aumentar mi reputación en el mundo. Fue con ese deseo egoísta. que aniquilé el Clan Yoshioka. Arrebaté la vida de más de 70 personas buenas. los asesiné.
Zoufale jsem toužil proslavit se ve světě. ve které jsem zničil školu Jošioka. když jsem je zavraždil.
Quizá sea egoísta de mi parte, Tom. pero alguien debe quedarse y cuidar a Ma.
Možná je to sobecké, ale nekdo tu musí zustat a starat se o mámu.
Qué egoísta, qué desconsiderado.
Jeho sobectví a nezodpovědnost.
Dice que soy mimada, egoísta, y consentida y nada sincera.
Říká, že jsem rozmazlená, sobecká, zhýčkaná a pokrytecká.
Solo egoísta.
Jen sobecká.
Entonces más vale que te acostumbres a ser una egoísta y egocéntrica hasta la médula.
Pak si raději zvykněte být kolosální sobec, sobecká do morku kostí.
Temo haber bajado por una razón más egoísta.
Jsem tu ze sobeckého důvodu, otče.
Eres muy egoísta. Piensas sólo en ti y no en la Causa.
Myslíte jen na sebe, ne na naši vznešenou věc.
Debes probar que eres valiente, sincero y nada egoísta. - Y un día serás un niño de verdad.
Když budeš statečný, upřímný a nebudeš sobecký, staneš se jednou opravdovým chlapcem.
Me pregunto si habré sido muy egoísta al casarme contigo.
Přemýšlím, jestli jsem nebyl sobecký, když jsem si tě vzal.
Una vez te dije que había sido egoísta al casarme contigo.
Ty a já, Maxime. Jednou jsem ti řekl, že bylo sobecké si tě vzít.
Sólo un bruto egoísta dejaría morir a un hombre inocente.
Pouze sobecký surovec by nechal zemřít nevinného muže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estos últimos años, muchos directivos cayeron por codicia y ambición egoísta.
Neštěstím mnoha podnikatelských špiček v nedávných letech byly a jsou hamižnost a sobecké ambice.
Homo economicus, el ser egoísta que actúa de manera racional en los modelos de los economistas también se ha hecho acreedor a críticas recientemente porque con demasiada frecuencia no representa el comportamiento real de las personas.
Také homo economicus, racionálně jednající sobec, který vystupuje v modelech ekonomů, se stal nedávno terčem kritiky, protože až příliš často nevystihuje reálné chování jednotlivců.
Esta idea del mundo puede parecer idealista; al fin y al cabo, desde la psicología, la economía y la biología evolutiva se ha dicho más de una vez que la naturaleza humana es esencialmente egoísta.
Tato vize světa se může jevit jako idealistická. Psychologie, ekonomie a vývojová biologie koneckonců často tvrdí, že lidé jsou v podstatě sobecké povahy.
Además, la persona altruista no necesariamente padece por sus buenas acciones, sino que por el contrario, suele beneficiarse por ellas indirectamente; mientras que el actor egoísta crea a menudo sufrimiento para sí mismo y para otros.
Altruista navíc nemusí za své dobré skutky trpět; naopak z nich má často sám nepřímý prospěch, zatímco sobecký aktér mnohdy přináší neštěstí sobě i jiným.
Me parece inconcebible que alguien con un mínimo de sentido común, por egoísta que fuera, si se detuviese a reflexionar sobre esa disyuntiva, siguiera la opción de Yanukóvich.
Bez ohledu na to, jak je daný člověk sobecký, si nedokážu dost dobře představit, že by se kdokoliv se špetkou zdravého rozumu rozhodl po zralé úvaze vyřešit tuto volbu tak, jak ji vyřešil Janukovyč.
Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás.
Všechny členské země se sobecky zaměřují na vlastní zájmy a často jednají proti zájmům ostatních.