sobecký čeština
Překlad sobecký spanělsky
Jak se spanělsky řekne sobecký?
Příklady sobecký spanělsky v příkladech
Jak přeložit sobecký do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sobecký člověk.
Qué mocoso egoísta.
Když budeš statečný, upřímný a nebudeš sobecký, staneš se jednou opravdovým chlapcem.
Debes probar que eres valiente, sincero y nada egoísta. - Y un día serás un niño de verdad.
Přemýšlím, jestli jsem nebyl sobecký, když jsem si tě vzal.
Me pregunto si habré sido muy egoísta al casarme contigo.
Pouze sobecký surovec by nechal zemřít nevinného muže.
Sólo un bruto egoísta dejaría morir a un hombre inocente.
Byl jsem velmi sobecký.
Pues porque he sido muy egoísta.
Nebuďte sobecký, ostatně, víc hlav víc ví.
No sea egoísta. Además, tres cabezas piensan mejor que una.
Nesmíš být sobecký.
No seas egoísta.
Ty sobecký.
Egoísta.
Když nejsi sobecký, nemůžeš přežít.
Si no eres egoísta, no puedes sobrevivir.
Kdekdo je sobecký a špatný.
Todo el mundo es egoísta y deshonesto.
Nechci být sobecký.
No puedo ser egoísta.
Ne. Protože jsem se ze zvyku spokojil s tím, že jsem bavící se cynik. Sobecký divák, jenž dává šanci jiným utvářet svět.
No, porque a fuerzas del hábito he estado satisfecho solo siendo un cínico divertido un espectador egoísta, dejando que los demás le den forma al mundo.
Nechci být příliš sobecký.
No quiero ser demasiado egoísta.
Nerozumný a sobecký.
Autoreferente y egoísta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Altruista navíc nemusí za své dobré skutky trpět; naopak z nich má často sám nepřímý prospěch, zatímco sobecký aktér mnohdy přináší neštěstí sobě i jiným.
Además, la persona altruista no necesariamente padece por sus buenas acciones, sino que por el contrario, suele beneficiarse por ellas indirectamente; mientras que el actor egoísta crea a menudo sufrimiento para sí mismo y para otros.
Bez ohledu na to, jak je daný člověk sobecký, si nedokážu dost dobře představit, že by se kdokoliv se špetkou zdravého rozumu rozhodl po zralé úvaze vyřešit tuto volbu tak, jak ji vyřešil Janukovyč.
Me parece inconcebible que alguien con un mínimo de sentido común, por egoísta que fuera, si se detuviese a reflexionar sobre esa disyuntiva, siguiera la opción de Yanukóvich.
Sobecký zájem každé ze skupin na udržení přílivu petrodolarů tak drží pohromadě mozaiku drobných emirátů, královstvíček, vesnických republik a autonomních klanů.
En efecto, se puede afirmar que el amor a los petrodólares es un pegamento importante que une a esa mezcla de emiratos, reinos, repúblicas de pueblo y clanes autónomos que es Nigeria.