sobecký čeština
Překlad sobecký francouzsky
Jak se francouzsky řekne sobecký?
Příklady sobecký francouzsky v příkladech
Jak přeložit sobecký do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když budeš statečný, upřímný a nebudeš sobecký, staneš se jednou opravdovým chlapcem.
Prouve ta bravoure, ta générosité et ta sincérité et un jour, tu deviendras un vrai garçon.
Přemýšlím, jestli jsem nebyl sobecký, když jsem si tě vzal.
Je me demande si j'ai été égoïste en vous épousant.
Byl jsem velmi sobecký.
Eh bien, j'étais très égoïïste.
Jsi odporný a sobecký!
Tu es odieux! égoïste et odieux!
Nebuďte sobecký, ostatně, víc hlav víc ví.
Ne soyez pas égoïïste. Trois cerveaux valent mieux qu'un.
Sobecký?
Egoïïste?
Že prý jsem sobecký?
On me traite d'égoïïste?
Byl jsem sobecký, tvrdohlavý a hloupý.
Rien, rien! Kay a refermé la porte de l'auto sur ma main.
Nesmíš být sobecký. Chlapci je lepší tady.
Ne sois pas égoïste, il est mieux ici.
Ty sobecký.
Quel égoïste!
Psi se mají na tomhle světě líp. Když nejsi sobecký, nemůžeš přežít.
Si on ne veut pas vivre comme des chiens, on ne peut être qu'égoïste!
Kdekdo je sobecký a špatný.
Tout un chacun est égoïste, et malhonnête!
Nechci být sobecký. Musím se o to podělit s námořnictvem.
Je ne suis pas égoïïste, je veux que les marins se régalent aussi.
Nerozumný a sobecký.
Il ne pense qu'à sa personne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Altruista navíc nemusí za své dobré skutky trpět; naopak z nich má často sám nepřímý prospěch, zatímco sobecký aktér mnohdy přináší neštěstí sobě i jiným.
En outre, l'altruiste n'a pas à souffrir de ses bonnes actions; bien au contraire, il en bénéficie souvent indirectement, tandis que l'acteur égoïste ne crée généralement que misère pour lui-même et les autres.
Bez ohledu na to, jak je daný člověk sobecký, si nedokážu dost dobře představit, že by se kdokoliv se špetkou zdravého rozumu rozhodl po zralé úvaze vyřešit tuto volbu tak, jak ji vyřešil Janukovyč.
Quel que soit le degré d'intérêt personnel d'un individu, je trouve inconcevable que quiconque possédant un minimum de bon sens et réfléchissant à ses alternatives, puisse opter pour le choix retenu par Ianoukovitch.