stoický čeština

Překlad stoický francouzsky

Jak se francouzsky řekne stoický?

stoïque

Jak přeložit stoický do francouzštiny?

Žiju jako ten stoický pták.

Je vis comme l'oiseau stoïque.

Vždyť to znáte. -celé to: Jsem stoický policajt.

Je veux dire, vous voyez l'image du flic toujours sévère?

Jsi tak strašně stoický.

Tu es affreusement stoïque.

Takže předstíráme, že jsme silní. Zachováváme si stoický klid.

Alors nous paraissons forts, stoïques.

Stoický klid mých rodičů.

Le stoïcisme froid de mes parents.

Ten stoický klid. to je jen póza,že?

Ce silence stoïque, c'est juste pour faire bien, non?

Stoický klid?

Silence stoïque?

Ne. Ne, je stoický, mlčí.

Non, il est stoïque, silencieux.

Jen jsem řekla, že jsi, stoický, něco jako tvůj táta.

J'ai seulement dit que tu étais. stoïque comme quoi ça avait un rapport avec ton père.

Vím, že umí být trochu stoický a příliš uzavřený.

Je sais qu'il peut être un peu stoïc et beaucoup trop privé.

A nezkoušej na mě ten svůj stoický klid.

Et réponds-moi par des phrases entières pas comme Gary Cooper.

Buďte stoický.

Soyez stoïque.

Marcus Aurelius, římský císař, poslední z pěti dobrých, stoický filosof.

Marcus Aurelius, Empereur Romain, Le dernier des cinq bons, philosophe stoïque.

Tak nebuď stoický starý blázen a dovol si truchlit.

Alors ne reste pas là comme un vieux fou et abandonne toi à ton chagrin, hein?