stoïque francouzština

stoický

Význam stoïque význam

Co v francouzštině znamená stoïque?

stoïque přídavné jméno

— (Philosophie) Qui tient de l’insensibilité et de la fermeté que s’imposent les stoïciens. Qui reste fixé sur son objectif malgré les difficultés en maitrisant ses émotions. ⋄ Les Comanches se regardèrent un instant avec stupeur ; la stoïque abnégation de ces hommes […] leur paraissait dépasser tous les traits d’héroïsme restés célèbres dans leur nation.

stoïque podstatné jméno

— (Par substantivation) Celui, celle qui pratique le stoïcisme. ⋄ C’est un stoïque.

Překlad stoïque překlad

Jak z francouzštiny přeložit stoïque?

stoïque francouzština » čeština

stoický stoik

Příklady stoïque příklady

Jak se v francouzštině používá stoïque?

Citáty z filmových titulků

Elle est stoïque.

Leslie nehla ani brvou.

Au malheur et à I'injustice il ne réagit plus avec le calme stoïque d'une vache sous la pluie on lui a donné le sentiment qu'il a mérité une certaine considération comme individu.

Na neštěstí a nespravedlnost už nereaguje s trpělivostí krávy stojící v dešti. Získal pocit, že si jako jednotlivec zaslouží jistou míru spravedlnosti.

Je serais bien plus stoïque sans ce maudit collier de vérité autour du cou.

Možná bych na tom trval, kdybych neměl na krku ten obojek.

Reste stoïque.

Zvážni.

Il reste stoïque et calme.

Nežebral, nebránil se.

Tu n'as pas à être aussi stoïque. Sa mort est tragique.

Koukni, nemusíš se ve vztahu k jeho smrti chovat jako Pan Flegmatik.

J'essaie de rester stoïque.

Snažím se nebrečet.

Je vis comme l'oiseau stoïque.

Žiju jako ten stoický pták.

Est-ce que tu as le courage et la volonté de suivre les ordres, et de rester stoïque face au danger, et à une mort quasi-certaine?

Máte dost odvahy držet se rozkazů i když budete čelit jisté smrti?

Bien sûr. Calme et stoïque.

Klidní a vyrovnaní.

Calme stoïque.

Už se uklidním.

Vous êtes stoïque au point d'en devenir froide.

Jsi tak klidná až jsi chladná.

Un climat pareil rend stoïque.

Jo mohou to být pěkní flegmatici v těch severních podmínkách.

Elle est vraiment un saint désintéressé et sa vie ne lui apportera que de la souffrance. Qu'elle supportera de manière stoïque pour que sa mère n'ait pas à pleurer trop tôt.

Je skutečnou světicí, které život přináší jen bolest, kterou ustojí proto, aby její matka nemusela tolik plakat.

Možná hledáte...