topique francouzština

místní, lokální

Význam topique význam

Co v francouzštině znamená topique?

topique přídavné jméno

— (Médecine) Qualifie un médicament qu’on applique sur la partie malade. ⋄ L'effet placebo varie considérablement en fonction de sa forme, orale, topique (crème ou pommade) ou intra-articulaire.. — (Figuré) Qui se rapporte exactement à la chose dont il s’agit. ⋄ Leurs arguments étaient topiques et les Slovaques ont reconnu eux-mêmes les inconvénients de leur nouvelle stratégie. — (Psychologie) Relatif aux topiques de Sigmund Freud. ⋄ psychologie

topique podstatné jméno

— (Par substantivation de l’adjectif) (Médecine) Ce médicament lui-même. ⋄ Un topique des plus efficaces dans la curation d’un grand nombre de plaies, est l’emplâtre appelée de Nuremberg. — (Psychologie) Modèle psychique inventé par Sigmund Freud. ⋄ Les deux topiques de Sigmund Freud.

topique podstatné jméno

— (Didactique) Sujet d’une activité, d’un exposé, d’un livre, etc. ⋄ Le présent ouvrage, par conséquent, en plus d’introduire à cette topique, s’efforce d’approfondir le sujet. ⋄ L’invention comporte plusieurs rubriques que l’on peut ainsi résumer : une topique, des arguments, un mode de raisonnement, tous choisis en fonction de considérations sur l’ethos et le pathos. ⋄ En un troisième temps, nous dresserons la topique des notions que le structuralisme comme science pose et élabore : la structure elle-même, mais aussi le signe, le symbole et le Symbolique, le signifiant, le texte et le champ.

Překlad topique překlad

Jak z francouzštiny přeložit topique?

topique francouzština » čeština

místní lokální

Příklady topique příklady

Jak se v francouzštině používá topique?

Citáty z filmových titulků

Bêtabloquant et nitro topique en intraveineuse.

Zavěďte vnitřní beta-blokátor a lokálně nitro.

M. Patmore, je vais seulement faire une prise de sang et mettre un décongestionnant topique avant l'opération.

Pane Patmore, já vám jen odeberu trochu krve a podám látku, snižující překrvení, než vás odvezeme na sál.

C'est aussi un anesthésique topique.

Lokálně jako anestetikum.

C'est une crème topique proche du botox. De petites doses suffisent.

Je to krém na bázi botoxu na lokální použití, efektivní v malých dávkách.

Phéromone topique?

Feromony?

Il me faut de la Bétadine et un spray anesthésique topique.

Ty tady máš vlastní pojízdnou lékárnu?

Je m'étonne que tu veuilles appliquer un topique moral à un mal désespéré.

Ty, jemuž stál u zrodu Saturn, chceš, abych se pokořil před potupnou pohanou?

Je vais juste demander une anesthésie topique.

Dobrá. Dám vám lokální anestezii.

Aucune chance c'était un poison topique.

Nemohl ho zabít lokální jed?

Donc le poison n'était pas topique, il était ingéré.

Takže ten jed nevstřebal kůži, ale požil ho.

Ah non, attendez, c'est une application topique.

Ale ne, je tropická.

Možná hledáte...