topit čeština

Překlad topit francouzsky

Jak se francouzsky řekne topit?

topit čeština » francouzština

tisonner tiser noyer

Příklady topit francouzsky v příkladech

Jak přeložit topit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Za pár týdnů se budete topit v penězích.

Vous ferez bientôt votre beurre.

Pro 40 000 lir tě bude topit?

Tu ferais ça pour 40 000 lires?

Jistě není pochyb, že jeho hlava se musí. topit v moři krve.

Le sang devrait jaillir de partout.

Královské dcery totiž nemusejí prát ani topit.

Une fille de roi n'a jamais à laver le linge ou allumer le feu.

To je divné, topit dřevem!

Quelle bêtise, un feu de bois!

Nejdůležitější je, jak uslyšíte sirénu, tak přestanete topit pod kotlem.

Dès que la sirène retentit les chaudières doivent s'arrêter.

Ty topit ve svá lež, Kal.

Tu es pris dans tes propres mensonges, Kal.

Nemáme čím topit.

On manque de combustible.

Já umím topit v kotli, pane.

Je m'occupe de la chaudière.

Měl jsem velké plány. o tom, co dokážu. budu se topit ve zlatě. a vrátím se s krásnou dámou. a postavím velkou haciendu místo toho chlívku. aby staří rodiče nemuseli pracovat.

Je me faisais encore des illusions sur ce que j'allais faire. Je voulais remplir mon chapeau d'or, revenir avec une jolie femme, construire une belle hacienda près de la porcherie pour que le vieil homme n'ait plus à travailler.

Já se chci topit v prachách.

Je veux une grosse somme d'argent.

Budou se topit ve vlastní krvi!

On les noiera dans leur sang! Fantassins, avancez!

Až nebude čím topit.

Interrogez-les quand ils auront froid.

Do zítřejšího rána se budou topit v telegramech!

D'ici demain matin, ils se noieront sous les télégrammes.

Možná hledáte...