utopique francouzština
utopický
Význam utopique význam
Co v francouzštině znamená utopique?
utopique
Překlad utopique překlad
Jak z francouzštiny přeložit utopique?
Příklady utopique příklady
Jak se v francouzštině používá utopique?
Citáty z filmových titulků
Il faudrait disparaître d'un coup, c'est utopique!
Nemůžeme udělat nic, jen zmizet, což je nemožné.
Vous voyez un monde utopique de femmes ayant ses avantages, sans responsabilités.
Hovoříte o jakési ženské utopii která má všechny výhody a žádnou zodpovědnost.
Nous nous sommes décidés alors à former une Fraternité utopique.
Zabili jste svého přítele.
Je n'oublierai jamais la fois où j'ai été assez bête pour ramener un socialiste utopique.
Nikdy nezapomenu na noc, kdy jsem byla tak hloupá, že jsem si přivedla utopického socialistu.
Un vieux fantasme utopique!
Staré fantasy jen pro hloupé blázny!
Leur chef spirituel était médium et il est venu ici avec ses disciples pour fonder une société utopique.
Její duchovní vůdce byl médium. Kolem roku 1800 provázel svoje ovečky do Kalifornie, aby vytvořili utopistickou společnost.
Ca me semble utopique.
Celá ta věc mi přijde nepravděpodobná.
Les élèves ont créé leur société utopique.
Tohle je, no. dětská verze utopické společnosti.
Dans huit jours, un référendum dira si ce que nous faisons ici. a été un projet utopique ou peut changer la lutte contre le crime.
Ani nepočká, na výsledky hlasování v případě našeho veřejného projektu. Vrátí tuto zemi, tam kde byla.
C'est censé être une société utopique ou un truc comme ça, je sais pas.
Vím že je to jenom utopické společenství,nebo tak něco.
Et tu es sûre que c'est utopique?
Jo. - Jsi si jistá, že to tak nemůže být?
C'est utopique.
To je jen sen.
Que la fausse fourrure passe mal dans ce lieu utopique?
Ta falešná kožešina byla špatná volba jak proniknout do utopie?
J'étais un peu. utopique. à l'école primaire.
Mm. byl jsem dost. dost, uh, donkichotský. už na základní škole.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais la révolution n'appartient pas qu'aux élites, elle porte aussi la promesse réaliste (non utopique) de l'amélioration des niveaux de vie pour une grande partie des populations à travers le monde entier, et pas dans cent ans, dans un avenir prévisible.
Revoluce však není jenom pro elitu - je realistickým (neutopickým) příslibem výrazného zlepšení života pro mnoho lidí po celém světě, a to nikoliv za sto let, ale v dohledné budoucnosti.
Cela peut sembler utopique, pourtant ce modèle est expérimenté en Afrique dans le cadre des programmes Agenda for prosperity 2013-2017 en Sierra Leone et Vision 2030 au Libéria.
To sice možná vypadá jako vzdušné zámky, ale máme s tím už zkušenost v Africe, kde potenciál takových programů dokládá sierraleonská Agenda pro prosperitu 2013-2017 a Vize Libérie 2030.
Il n'est donc pas utopique d'imaginer que les véhicules autonomes de Google élimineront un jour les emplois des chauffeurs de taxi et d'autobus.
A není tak úplně přitažené za vlasy představit si, že díky samočinně řízeným automobilům, jaký vyvíjí například firma Google, se jednoho dne stanou nadbytečnými řidiči autobusů a taxíků.
On croirait un rêve utopique.
To vše se jeví jako utopický sen.
Pour le moment, tout cela paraît encore utopique.
Pro tuto chvíli je to vše stále utopií.
Cela peut sembler utopique; et en un sens, ça l'est.
Možná to zní utopicky; v jistém smyslu to skutečně utopie je.
Et après tout, comment parvenir à une société ultime, utopique, sans théorie du comportement humain ultime, scientifique et assortie de quelques scientifiques fous ou de quelques philosophes pour chapeauter le tout?
Ostatně nelze mít finální, utopickou společnost, aniž bychom měli definitivní, vědeckou teorii lidského chování, doplněnou skupinkou šílených vědců či filozofů, kteří by celé věci předsedali.
Ce projet aurait pu sembler utopique il y encore quelques années, mais convient parfaitement à notre époque actuelle, en prise avec la récession.
Ještě před pár lety by tento projekt možná působil donkichotsky, ale do dnešní situace se dokonale hodí.