utopiste francouzština

utopista, utopický

Význam utopiste význam

Co v francouzštině znamená utopiste?

utopiste přídavné jméno

— Qui est relatif à l’utopie et aux utopistes. ⋄ Elle a été conduite ainsi à rompre avec les anciennes chapelles officielles, utopistes et politiciennes, qui ont horreur de la grève générale, et à entrer, au contraire, dans le mouvement propre du prolétariat révolutionnaire.

utopiste podstatné jméno

— Celui, celle qui a une tendance à l’utopie. ⋄ La plupart des gens en prennent leur parti malgré les imperfections sociales dont ils souffrent, et traitent de rêveurs et d’utopistes ceux qui prévoient les changements et travaillent à en hâter la réalisation. ⋄ Inventeurs du mouvement perpétuel, explorateurs de bacilles inconnus, hommes-oiseaux ou hommes-poissons, fanatiques d’ido ou d’ortograf fonétik. alchimistes, pacifistes, utopistes, accourez tous! Déjà les demandes pleuvent, […]. ⋄ Il y a ce fait remarquable : si un utopiste rêvait d'une société dans laquelle chaque femme posséderait une rivière de diamants, eh bien, du moins jusqu'à ce que la physico-chimie ait fait de nouveaux progrès très considérables, il s'agirait vraiment d'un utopiste.

Překlad utopiste překlad

Jak z francouzštiny přeložit utopiste?

utopiste francouzština » čeština

utopista utopický

Příklady utopiste příklady

Jak se v francouzštině používá utopiste?

Citáty z filmových titulků

Le Père est utopiste, comme ça.

Taťka je v tomhle tak trochu snílek.

C'est utopiste! Ce bavardage a duré longtemps?

Jak dlouho jste tam zůstal a povídal si s ním?

Bob était un utopiste.

Hej, Bob byl idealista.

C'était un utopiste.

Jak jsem řekla, on byl idealista.

Un utopiste qui n'accepte pas la critique!

Snílek, co nesnese kritiku!

C'est une utopiste.

Ona je idealistka.

Blanca, tu es une utopiste.

Drahá Blanco, ty jsi idealistka.

Mais, en même temps, des critiques disent que Barkley était un rêveur et un utopiste, soulignant que les recherches auxquelles il participait étaient beaucoup plus dangereuses qu'il ne le pensait.

Ale zároveň kritici říkají, že Barkley byl utopistický snílek. Uvádějí, že jeho výzkum představoval mnohem větší nebezpečí, než si uvědomoval.

La milice est aussi utopiste.

V tomhle je Shinsengumi stejná.

Un utopiste.

Visionář.

Jadis, des membres d'une société très évoluée ont tout laissé tomber pour former une communauté utopiste.

Před dlouhou dobou se nějací lidé z vyspělé mimozemské společnosti. na všechno vykašlali a vytvořili tuhle malou izolovanou Utopistickou komunitu.

Utopiste.

Utopisté!

Elle n'est pas utopiste, non.

Není to tak, že by byla nerealistická, ne.

Je te savais solitaire, je ne te savais pas utopiste aussi.

Věděl jsem, že jsi zběhla, nevěděl jsem, že už máš přeludy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les critiques du désarmement nucléaire le présentent comme irréaliste au mieux, et au pire comme un rêve utopiste dangereux.

Kritikové označují jaderné odzbrojení přinejlepším za nerealistické a přinejhorším za riskantní utopický sen.

A l'autre bout du spectre, on retrouve le naïf, l'utopiste et le moraliste, tous également malhonnêtes.

Opačným extrémem je naivní, utopická a moralistická představa, která je obdobně nečestná.

Le monde de Sam en 2030 n'est pas utopiste.

Samův svět roku 2030 není pouhou fantazií.

Možná hledáte...