touriste francouzština

turista

Význam touriste význam

Co v francouzštině znamená touriste?

touriste podstatné jméno

— Personne qui voyage pour son plaisir. ⋄ Du touriste, il n’avait ni la curiosité ni la hâte. Il préférait découvrir les détails lentement, peu à peu, au hasard de la vie et des promenades quotidiennes, sans but et sans intention. ⋄ Écossais jusqu'à la moelle, […], serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne. ⋄ L’avion allemand qui passe là-haut ne peut noter dans ce coin de village qu’un touriste ou un indiscret. ⋄ Chaque semaine, des paquebots arrivaient de New-York et débarquaient des touristes américains qui venaient se reposer de leurs affaires, à l’abri des lois de la prohibition. ⋄ L’artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d’un pittoresque qui fait le désespoir de l’agriculteur. ⋄ Et tandis qu’il faisait le récit de ses journées de commerçant, qu’il riait, […], de la bêtise des touristes qui payaient trois livres un flacon d’eau de rose, elle détournait son visage pour bâiller d’ennui. — (Figuré) (Familier) Dilettante. ⋄ Ses paupières ont l'air de peser très lourd. Il va peut-être se mettre à ronfler par intermittence, comme les passagers qui somnolent dans le train. Il vient au lycée en touriste, se déplace d'une salle à une autre, en sifflotant. Les profs le tolèrent, […].

Překlad touriste překlad

Jak z francouzštiny přeložit touriste?

touriste francouzština » čeština

turista výletník poutník cestující cestovatelka cestovatel

Příklady touriste příklady

Jak se v francouzštině používá touriste?

Citáty z filmových titulků

Une charmant touriste de New-York qui rentre au pays.

Sličná návštěvnice New Yorku.

Touriste.

Jsem turista.

Qui vient me voir, comme ça, quand ça lui fait plaisir, de temps en temps, en touriste.

Přijde si, jen když se mu zachce. Když má náladu. Občas.

Pour un touriste, j'ai peu de bagages.

Na turistu mám málo kufrů.

Je suis un touriste aisé.

Hej, hej, já, já jsem dnes za bohatého turistu.

Je pourrais admirer la mer en parfait touriste.

Dá se jít k moři a koukat se na ně jako slušnej turista.

Le fait de passer ce superbe portail en touriste. en payant une entrée était humiliant au possible. mais je m'y forçais.

Projít jeho majestátní branou. v den otevřených dveří za šest pencí. to byl ponižující pocit. ale rozhodl jsem se to překonat.

J'étais touriste.

Jen jsem kibicoval.

Un nommé George Loomis, un touriste.

Nějaký George Loomis, přechodný pobyt.

Mettons. touriste.

Vy jste nejspíš turista.

C'est comme être un touriste toujours en vacances. C'est ton opinion.

Jako turista, který je na věčných prázdninách.

Chirurgien, touriste et citoyen américain.

Ano, jsem chirurg, turista a americký občan.

Êtes-vous une touriste?

Jste turistka?

Elle n'est pas ici en touriste ou pour faire du mal à Kay.

Nebydlí tam kvůli výhledu nebo aby ublížila Kay.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un touriste préférera peut-être une carte qui indique les transports en commun ou un certain type d'attraction.

Turista může naopak preferovat mapu zobrazující konkrétní zajímavá místa nebo návaznost na veřejnou dopravu.

Možná hledáte...