puriste francouzština

puristický, purista

Význam puriste význam

Co v francouzštině znamená puriste?

puriste přídavné jméno

— (Littérature) Qui a un grand souci de la correction du langage, du style. ⋄ Madame Beauzée couchait avec un maître de langue allemande. M. Beauzée les surprit au retour de l'Académie. L'Allemand dit à la femme : « Quand je vous disais qu'il était temps que je m'en aille. » M. Beauzée, toujours puriste, lui dit : « Que je m'en allasse, monsieur ». — Qui a un souci de la pureté des mœurs. ⋄ Par quelle aberration le tango […] est-il accueilli chez nous à bras ouverts par la meilleure société et dansé dans les salons les plus puristes ?

puriste podstatné jméno

— Celui, celle qui affecte la pureté du langage et qui s’y attache trop scrupuleusement. — Celle ou celui qui prône le respect scrupuleux d'une règle. ⋄ Ici on fume sans filtre, sans Tampax comme disent les puristes, la règle est de rechercher le contact direct de la langue sur le tabac noir qui décape les bronches, à condition de cloper vraiment, de ne pas crapoter comme les gonzesses. ⋄ L’étalement de la récolte dans le temps des peuplements adultes et le maintien de sur-réserves, c’est-à-dire des arbres de grande qualité et de bonne vitalité sont préconisés depuis plus de 10 ans en Alsace. L’objectif recherché est d’arrêter les sacrifices d’exploitabilité. Auparavant on coupait des arbres pas encore arrivés à maturité au profit de la régénération naturelle. Les puristes verront là un sujet à discussion. La récolte étalée dans le temps relève-t-elle de la futaie irrégulière ou de la futaie régulière ?

Překlad puriste překlad

Jak z francouzštiny přeložit puriste?

puriste francouzština » čeština

puristický purista

Příklady puriste příklady

Jak se v francouzštině používá puriste?

Citáty z filmových titulků

Je ne vois que M. Bress et c'est un puriste.

Znám se jen s panem Bressem. Je to purista.

C'était pareil pour Chaplin, décrit comme un puriste du cinéma.

Stejný byl i Chaplin, neochvějný filmový purista.

Ducky, tu es trop puriste.

Ducky, ty jsi ale zvukový puritán. O co jde?

Quel puriste! - Effectivement.

Seš děsně konzervativní.

Mais je suis une puriste.

Ale jsem puristka.

Je sais que tu es un puriste.

Vím, že jsi puritán.

Je l'admets : je ne suis pas un puriste.

Přiznám se -- nejsem puritán.

C'était un puriste.

Byl to purista.

C'est un vrai puriste.

Musel milovat puristy.

Je ne suis pas une nazi, mais une puriste.

Nejsem nácek, Matte, já jsem puristka.

Ils étaient à ma mère. - C'était une puriste.

Patří mámě, obdivovala je.

Un puriste. Pas de problème.

Purista, no dobrá.

En fait, d'un point de vue puriste et totalement impartial, il n'y a aucune raison pour l'arrêter.

Je pravda, že by závod měli zastavit.

J'ai toujours voulu être une danseuse de compétition, mais ma mère était une puriste.

Vždycky jsem chtěla chodit na taneční soutěže, ale moje matka byla taková puritánka.

Možná hledáte...