puritánský čeština

Překlad puritánský francouzsky

Jak se francouzsky řekne puritánský?

puritánský čeština » francouzština

puritain

Příklady puritánský francouzsky v příkladech

Jak přeložit puritánský do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč,. tím naznačujete, že jsem puritánský a úzkoprsý. Jo.

Cela signifie que je suis puritain et borné.

Puritánský, hnusný pokrytče!

Une petite sainte Nitouche vicieuse et sournoise!

Nesnáším tenhle puritánský a misionářský sever.

Je hais ce Nord livide, puritain et missionnaire.

Poslední, kterého jsem pro to poslal se pravděpodobně uškvařil. a puritánský mnich ve svém pořádku taky.

Le dernier envoyé a dû griller. Et c'était le plus pur des moines.

Vždycky jsme mu říkali puritánský mnich pro jeho pořádek.

On l'appelait le plus pur des moines.

Jsi nějaký puritánský. Ty jsi splodil Calberta. Rád bych potkal sperma, které za tím je.

Ne fais pas le dégoûté, tu as produit Cuthbert et j'imagine d'ici le spermatozoïde.

Je to tak příšerně puritánský jak máme všichni žrát tu lež o pravý lásce a monogamii.

C'est ce putain de puritanisme qui nous force à croire à cette merde sentimentale sur la monogamie.

Vzpomínám si. Byl pro ni příliš puritánský. -Tak jste ho znal?

Oui, je m'en souviens maintenant, il était trop collet monté pour elle.

Nechte si zdát puritánský sny.

Faites des rêves pieux.

Sestro, můj syn je ctižádostivý a puritánský kapitalista a já jsem byl celý život poživačný socialista.

Oh, oh, comprenez-moi bien, ma soeur: mon fils est un capitaliste ambitieux et puritain; moi qui, toute ma vie, ai été un socialiste voluptueux.

Jenom puritánský náboženský fanatici vyprodukujou takovou hrůzu.

Seuls des merdeux de fanatiques peuvent produire de telles horreurs.

Copak máš nějaký puritánský problém s prostitucí?

Quoi, t'as des principes puritains sur la prostitution?

Musíme opustit Anglii a její nedostatečně puritánský styl života.

Nous devons quitter l'Angleterre et ses façons pas assez puritaines.

Když byl kapitalismus mladý, celý puritánský koncept povinnosti byl, že kdo nepracuje, nejí.

Au début du capitalisme, un vieil adage puritain proclamait que celui qui ne travaille pas devrait jeûner.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich puritánský náboženský styl předkládá ideální mravnost s jasně stanovenými pravidly, která se podobají podmínkám technického projektu.

Leur style religieux puritain met en exergue une moralité idéale, avec des règles précises qui ne sont pas sans rappeler les contraintes d'un projet d'ingénierie.

Možná hledáte...