puritánský čeština

Překlad puritánský italsky

Jak se italsky řekne puritánský?

puritano

Jak přeložit puritánský do italštiny?

Sestro, můj syn je ctižádostivý a puritánský kapitalista a já jsem byl celý život poživačný socialista.

No, cerchiamo di capirci, sorella. Mio figlio è un capitalista. Ambie'ioso e puritano.

Jenom puritánský náboženský fanatici vyprodukujou takovou hrůzu.

Questo schifo e' roba da fanatici religiosi con un bastone ben piantato nel culo.

Copak máš nějaký puritánský problém s prostitucí?

Cos'e'? Hai per caso qualche puritanissimo preconcetto sulla prostituzione?

Když byl kapitalismus mladý, celý puritánský koncept povinnosti byl, že kdo nepracuje, nejí.

Quando il capitalismo era giovane il vecchio concetto puritano del dovere era: Chi non lavora non deve nemmeno mangiare.

Mám jen to, čím mě bůh obdařil, vy puritánský zvratky!

C'e' solo quello che Dio mi ha dato, brutti puritani schifosi.

Toto je puritánský dům, můj pane.

Questa e' una casa puritana, signore.

A místo toho měla debilní puritánský ožraly.

Mi sarei risparmiato tutta quella serie di ubriaconi.

Zatím, co on o sobě tvrdí, že je puritánský doktor. a přitom má plnou skříň dámských bot. Ani si nemůžeš vybrat, které chceš mít na sobě.

Mentre lui finge di essere questo medico perbene, ha un armadio pieno di scarpe da donna ma non puoi neanche scegliere quali indossare.

Narozen 1661. Byl puritánský vyslanec a vůdce kolonie Massachusettská zátoka. Salem.

Nato nel 1661, era un sacerdote puritano, e capo della Colonia di Massachusetts Bay.

Nejsem puritánský mučitel.

Non sono una torturatrice puritana.

Kde je půda úrodná a puritánský muž může zasít své semeno a sledovat, jak jeho rodina roste.

Dove il suolo e' fertile, dove un uomo puritano puo' piantare i suoi semi e guardare la sua famiglia crescere.

Městský soudce a světově proslulý puritánský duchovní!

Il pretore della citta' e un noto reverendo puritano.

Je moc prudérní, moc puritánský.

E' troppo pudico, troppo puritano.