purificare italština

očistit se

Význam purificare význam

Co v italštině znamená purificare?

— in senso religioso, rendere puro, rimuovere imperfezioni morali o peccati

Jak z italštiny přeložit purificare?

očistit se vytříbit vypulírovat tříbit pulírovat prát plavit očistit kultivovat

Jak se v italštině používá purificare?

Sto cercando di purificare l'aria.

Pokouším se dostat ze vzduchu tu špínu.

Dobbiamo purificare la tua anima.

Musíme očistit svoji duši.

E per prepararsi a questa splendida giornata si è dedicata per un mese, anzi, per diversi mesi a purificare il suo corpo e la sua anima.

A aby se připravila na tento nádherný den, oddala se po celý měsíc, ne, po několik měsíců očistě svého těla a duše.

E con qualche dolce antidoto di oblio purificare il petto oppresso dalla materia che pesa sul cuore?

A něčím sladkým, v čem je zapomnění jí z prsou vypudit to zhoubné cosi, co ujídá jí srdce?

Perchè volevano purificare la chiesa sopprimendo molte usanze cattoliche.

Protože chtěli církev očistit a odstranit vše, co tam zavedli katolíci.

Possa questa Madre purificare le nostre menti.

Ať tato matka očistí naši mysl.

Benedetta la sua venuta e la sua partenza. Possa il suo passaggio purificare il mondo.

Jeho cesty nechť očistí svět.

Devo purificare Io spazio tra noi.

Musím udělat mezi námi jasno.

In primo luogo. ci si deve purificare nelle acque del lago Minnetonka. Che cosa?

Nejprve se musíš přede všemi ostatními očistit v jezeře Minnetonka.

Facciamo voto di andare incontro alla morte per purificare la nostra nazione dai mali del capitalismo.

Slavnostně se zavazujeme jít vstříc smrti, abychom očistili náš národ od kapitalistického zla.

Quando i roghi verranno accesi questa notte che quelle fiamme possano purificare ciascuno di noi nei nostri cuori.

Až dnes večer vzplanou hranice, ať plameny očistí od hříchů srdce každého z nás.

Immagino sia stata Ardra a purificare l'aria e l'acqua.

Ardra ale určitě očistila vody a vzduch, ne?

Sto per aiutare tutti voi a purificare questo pianeta.

Pomůžu vám vyčistit a uklidit tuhle nemocnou planetu.

Vuoi purificare la tua mente dal peccato?

Chceš očistit svou mysl od hříchu?