unificare italština

sjednotit

Význam unificare význam

Co v italštině znamená unificare?

unificare sloveso

— ridurre a unità; in unità — standardizzare, rendere uguale o unico per tutte le entità coinvolte ⋄ unificare le unità di misura — PAGENAME la nazione: sotto un sol governo e indipendente — PAGENAME i codici: ridurre i codici dei vari stati in un codice solo per tutti gli stati riuniti — (riflessivo) ridursi a unità

Překlad unificare překlad

Jak z italštiny přeložit unificare?

unificare italština » čeština

sjednotit spojit se smísit smíchat promíchat spojit sloučit scelit

Příklady unificare příklady

Jak se v italštině používá unificare?

Citáty z filmových titulků

Dobbiamo unificare il comando, allenarli e fornirli.

Musíme sjednotit velení, dát jim výcvik a zásoby.

È strano, ma questo matrimonio. dovrebbe aiutare a unificare il nostro paese, altrimenti andrà a pezzi.

Je to legracní, ale tahle svatba která naši zemi mela sjednotit, ji naopak rozdelí.

Determinati a sedare la guerra civile e unificare la nazione, marciammo verso Granada, roccaforte dei conservatori.

Vyhráli jsme! - Nemůžem prohrát. Rozhodnutiukončitobčanskouválkuasmířitrozdělenýnárod. jsmepochodovalido Granady,baštykonzervativníchsíl.

Preghiamo che a Sua Santita', il Dalai Lama. venga concesso il potere di unificare il suo popolo.

Modlíme se, aby Jeho Svátost Dalajláma. získal sílu znovu sjednotit svůj národ.

Proteggere la nostra nazione, e unificare la nostra patria, saremo uniti nello stesso compito.

Ochránit náš národ. a sjednotit naši mateřskou zem.

Fin dal principio, Alessandro lottò per unificare una terra senza un centro.

Od počátku jsme se snažili sjednotit zemi bez centra.

Le teorie di tutto quello su cui ho lavorato riguardano il grande. Ora voglio studiare l'infinitamente piccolo. E cercare di capire come unificare la gravità e la meccanica quantistica.

Teorie všeho, kterou jsem hledal, je velmi obsáhlá a nyní chci studovat něco velmi malé z ní a zjistit, jak spolu souvisí gravitace a kvantová mechanika.

Tu ha dato ordini diretti di unificare Ibaragi?

Dala ti přímé rozkazy, abys sjednotila Ibaragi?

Takezo Kensei desiderava unificare il Giappone.

Takezo Kensei toužil po sjednocení Japonska.

Dovrai unificare le fazioni.

Musíš sjednotit všechny povstalecké frakce.

Non sei nemmeno stato capace di unificare il Suzuran, ma vuoi prendere il comando della famiglia?

Chtěl jsi vést moji Yakuzu, ale ještě jis ani nesjednotil Suzuran!

Questo era cio' che i nostri avi hanno sempre desiderato, unificare questa nazione.

A může se uskutečnit přání našich předků, národ se sjednotí.

Ci hanno imposto un'economia basata sul debito, poi una volta che l'hanno tagliata ci tengono sotto il loro pollice, e fanno implodere l'economia cosi da poterla unificare.

Řekli nám, že máme ekonomiku založenou na dluhu, a pak, když už nás dostali, tak to odřízli. a mají nás pod palcem a implodují ekonomiku, aby ji mohli zabrat.

Il successo di questa missione. sarà importante per l'unificazione delle due Coree, così come lo fu il ruolo dell'Ungheria nell'unificare la Germania Est e Ovest.

Pokud uspeješ, stejne jako se Madarsku povedlo sjednotit Nemecko, zasloužíš se velkou váhou o sjednocení obou Korejí.

Možná hledáte...