smísit čeština

Překlad smísit italsky

Jak se italsky řekne smísit?

smísit čeština » italština

mischiare unificare sciogliere miscelare mescolarsi maritarsi maritar liquefare incorporare frammischiare frammescolare fondersi amalgamare aggregare aggiungere

Příklady smísit italsky v příkladech

Jak přeložit smísit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

S někým takovým teď možná musíme smísit naši krev, když jsme přišli o Belle Reve a musíme žít dál bez jeho ochrany.

Forse ci vuole lui nel nostro sangue, ora che abbiamo perso Belle Reve e non c'è più Belle Reve a proteggerci.

Chceš smísit svou vlastní krev s krví otroků?

Mischieresti il sangue di schiavi con il tuo?

To udělám. abych ji mohl smísit s tou tvou.

Lo farò! Per mischiarlo con il tuo!

Chemicky se podobá vápníku a mohou se smísit. Strontium-90 se stejně jako vápník dostává do rostlin, a spolu s nimi do kostí, masa a mléka býložravých zvířat.

Chimicamente simile al Calcio che si trova nel suolo, con cui si miscela lo Stronzio 90 imita il calcio nel suo ciclo regolare all'interno di piante commestibili e nelle ossa, carne e latte dei nostri animali da pascolo.

Byl to velmi odvážný film. Smísit grotesku s dramatickými scénami do té doby nikoho nenapadlo.

È un film molto audace, per molti versi. L'idea di mescolare farsa grossolana a scene drammatiche era una novità.

Ještě smísit s pískem, že?

Si mischia solo con la sabbia giusto?

Musíme Charliemu vstříknout krev příšery, smísit krev jejich matky s jeho vlastní.

Come facciamo? Dobbiamo fare una trasfusione di sangue della creatura a Charlie, combinare il sangue della madre con il suo.

Zabijáci se mohou jednoduše smísit s davem lidí, obchodníku a policistů.

Gli assassini potranno facilmente mimetizzarsi nella folla di lavoratori, mercanti, stranieri e civili.

Má krev se musela smísit s jeho.

Il mio sangue si e' mischiato al suo.

Čas smísit se s davem.

E' ora di fraternizzare.

Vytvoření toxinu vyžaduje předpoklad, že tyto sloučeniny se mohou smísit a pravdou je, že tyto sloučeniny se nedají smísit.

L'esistenza di questa tossina, richiede che questi composti possano mescolarsi, ma di fatto questi composti non possono mescolarsi.

Vytvoření toxinu vyžaduje předpoklad, že tyto sloučeniny se mohou smísit a pravdou je, že tyto sloučeniny se nedají smísit.

L'esistenza di questa tossina, richiede che questi composti possano mescolarsi, ma di fatto questi composti non possono mescolarsi.

Co když jeho druhá žena chtěla svůj popel po své smrti smísit s jeho, aby spolu byli smícháni do kupy nerozeznatelného prachu?

E se quando la seconda moglie e' morta, ha fatto mettere le sue ceneri con quelle di suo marito in modo da essere mescolati insieme in un mucchio di. polvere indistinguibile?

Ne, musíme to smísit.

No, dobbiamo rimescolarla.

Možná hledáte...