smísit čeština
Překlad smísit spanělsky
Jak se spanělsky řekne smísit?
smísit čeština » spanělština
Příklady smísit spanělsky v příkladech
Jak přeložit smísit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
S někým takovým teď možná musíme smísit naši krev, když jsme přišli o Belle Reve a musíme žít dál bez jeho ochrany.
Quizá haya que mezclarle con nuestra sangre ahora que hemos perdido Belle Reve y que ya no nos protege.
A museli bychom smísit vaše a naše geny, což by trvalo ještě déle.
Todavía tendríamos que fusionar sus genes con los nuestros y eso llevaría más tiempo.
Pokud chceme získat v Kantonu opravdovou moc. Měli bychom se smísit s nějakou místní rodinou.
Si queremos establecer nuestro poder en Cantón, deberíamos mezclarnos con su gente.
Chemicky se podobá vápníku a mohou se smísit. Strontium-90 se stejně jako vápník dostává do rostlin, a spolu s nimi do kostí, masa a mléka býložravých zvířat.
Similar químicamente al calcio del suelo con el que se mezcla, el estroncio-90 sigue al calcio a través de sus ciclos habituales en nuestra comida vegetal y en los huesos, carne y leche de nuestros animales herbívoros.
Musíš najít muže, jenž nemá smrtelného otce a smísit jeho krev s maltou.
Encuentra a un hombre que no tenga padre mortal para mezclar su sangre con el cemento.
Jo, rychlost závisí na tom, jak rychle se kyslík dokáže smísit s palivem a vznítit.
Bueno, la velocidad está limitada ultimamente a cuanto más rápido puedas mezclar el oxígeno con el combustible y encenderlo.
Byl to velmi odvážný film. Smísit grotesku s dramatickými scénami do té doby nikoho nenapadlo.
Era un film muy atrevido. La idea de mezclar astracanadas y.. escenasdramáticaseranueva.
Měla by ses smísit s davem.
Habla con ellos.
A zrovna tahle firma ví jak nově smísit DNA.
Y está claro que esta empresa sabe como recombinar el ADN.
Nikdy se nesnažíme navzájem smísit.
Nunca nos tentamos para recombinarnos.
Děcka, zdá se, že tady bratr Richard potřebuje, ehm, smísit naše. naše energie.
Niñas, parece que nuestro hermano Richard tiene que, mezclar nuestras energías.
Zabijáci se mohou jednoduše smísit s davem lidí, obchodníku a policistů.
Los asesinos pueden fácilmente mezclarse en la multitud de culíes, mercaderes, extranjeros y civiles.
Čas smísit se s davem.
Voy a dar una vuelta.
Vytvoření toxinu vyžaduje předpoklad, že tyto sloučeniny se mohou smísit a pravdou je, že tyto sloučeniny se nedají smísit. Až na to, že když jsou všechny smíchány dohromady, tak mohou, což je úplně nepředvídatelná událost.
La creación de toxinas requiere la suposición de que esos compuestos pueden entremezclarse, y de hecho, esos compuestos no se entremezclan, excepto cuando son mezclados todos juntos, que lo hacen, lo cual es un evento completamente impredecible.