smíchy čeština
Příklady smíchy spanělsky v příkladech
Jak přeložit smíchy do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dívky vybuchly smíchy.
Las chicas se rieron burlándose quizá para ocultar su pena.
Udělal jsem to, jak jsi mi řekl, a váleli se smíchy.
Hice lo que me dijiste y rodaron por el suelo de la risa.
Pokaždé, když jsem vešel do agentury, oni se chytali za břicho a řvali smíchy.
Cada vez que entraba en una productora, se partían de risa.
Myslím, že bychom umřeli smíchy.
Creí que nos moríamos de risa.
Když jsem tenhle vtip slyšel poprvé, málem jsem smíchy umřel.
Cuando oí este chiste por primera vez, me morí de risa.
Doufám, že nepukneš smíchy, až mě uvidíš u soudu.
Espero que no te eches a reír cuando me veas en el juzgado.
Umřel bys smíchy, co všechno jsme si vymysleli.
Te morirías de risa si vieras los nombres que inventamos.
Umíráme smíchy!
Me muero de risa.
Jinak by všichni pukli smíchy.
Si lo hicieran, habría un alud de carcajadas.
Já umřu smíchy!
Me matas, abuelo.
Připravte se, že se budete mlátit smíchy.
Preparaos para reíros porque es divertido.
A nyní, dámy a pánové, vám poprvé v tomto městě. zahrajeme frašku, že se budete smíchy popadat za břicha!
Y ahora, señoras y señores, por primera vez en esta ciudad, un nuevo forzudo, del que se pueden reir!
Pak následuje komický výstup, při kterém puknete smíchy!
Después un payaso, Se reirán muchísimo!
Já se taky nemůžu smíchy udržet.
Yo no puedo parar de reír.