smích čeština
Překlad smích spanělsky
Jak se spanělsky řekne smích?
Příklady smích spanělsky v příkladech
Jak přeložit smích do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je dobrej. Postava, plácání rukama a smích.
El personaje, estrechando las manos, chocándolas, y riendo.
Matka mi jednou řekla o místě s vodopády a létajícími jednorožci, kde není utrpení nebo bolest, kde je smích, místo umírání.
Mimadreme contóuna vez deunlugar con cascadas y unicornios voladores Dondenohabía sufrimiento, ni dolor. Dondehayrisas en lugar de muerte.
Věděl jsem to, když jsem slyšel její smích.
Lo supe cuando escuché su risa.
Zahrada věděla, že ho miluje, protože její smích hýbal listy růží.
El jardín sabía que ella lo amaba porque su risa agitaba las hojas de las rosas.
Následující vystoupení a pořád žádný smích.
El espectáculo siguiente: Ni una sonrisa.
Ve vašich tvářích vidím smích.
Mientras miro sus rostros, con sus joviales risas.
Snažila jsem se zasmát, ale smích se mi zasekl v krku.
Traté de reírme, pero se me cerró la garganta.
To já můžu za všechen smích.
Le brindé a todos una buena carcajada.
Začínáme tu být všem jen pro smích.
Nos hace pasar por incapaces.
Možná mě váš smích vyléčí.
Quizá tu risa logre curarme.
Půjdu. Vždycky se mi líbí zanechat za sebou smích.
Siempre me gusta dejar a la gente con una sonrisa.
To není smích, ale úžas nad tím, jak rozprodáváš přátele.
No me estoy riendo. - Estoy viendo como vende a sus amigos al por menor.
On vás přejde smích, až vám ten dům vezmu.
Tal vez no sea tan gracioso cuando le quite su casa.
Netušil jsem, že se dožiju dne, kdy syn Toma Destryho. bude celému městu pro smích.
Jamás pensé que vería cómo el hijo de Tom Destry. se convertiría en el hazmerreír de todos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Propukl smích a sílil.
La risa estalló y se hizo más fuerte.
A když se dostane do vlády - vzpomeňme na Hitlera, Mussoliniho, ale i na mullaha Umara v Afghánistánu - je všechen smích naráz ten tam.
Cuando llega al gobierno (pensemos en Hitler, Lenin, Mussolini, incluso en el Mullah Omar en Afganistán) se acaban las risas.
Smích měl ale směřovat opačným směrem.
La risa debiese haberse dirigido en la dirección opuesta.