smích čeština
Překlad smích portugalsky
Jak se portugalsky řekne smích?
Příklady smích portugalsky v příkladech
Jak přeložit smích do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Věděl jsem to, když jsem slyšel její smích.
Percebi isso quando a ouvi rir.
Následující vystoupení a pořád žádný smích.
O número seguinte. e nem um sorriso.
Ve vašich tvářích vidím smích.
Vejo os vossos rostos iluminados com um alegre sorriso.
Smích, pánové, je argument idiotů proti novým nápadům!
As gargalhadas, meus senhores, são o argumento dos idiotas contra qualquer nova ideia.
Snažila jsem se zasmát, ale smích se mi zasekl v krku.
Quis rir-me, mas não consegui.
To já můžu za všechen smích. Bylo to trefné vyvrcholení mého smyslu pro humor.
Proporcionei um grande espectáculo, digno do meu sentido de humor.
Možná mě váš smích vyléčí.
Talvez o seu riso me cure.
Vždycky se mi líbí zanechat za sebou smích.
Gosto sempre de deixar as pessoas a rir.
To není smích, ale úžas nad tím, jak rozprodáváš přátele.
Não estou rindo. Estou olhando você vender os seus amigos a preço de banana.
Jsem jí pro smích. Nemiluje mě.
Quem perguntou pra você?
Netušil jsem, že se dožiju dne, kdy syn Toma Destryho. bude celému městu pro smích.
Nunca pensei que chegaria o dia em que o filho do Destry. seria motivo de chacota em toda a cidade.
Jestli podlehneme vydírání tohoto muže, budeme všem pro smích!
Se nos deixarmos levar por este homem, seremos gozados!
To není smích.
Isso não foi uma risada.
Myslím smích od srdce.
Uma risada do coração.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Propukl smích a sílil.
Houve um crescendo de gargalhadas.
Smích měl ale směřovat opačným směrem.
O riso deveria ter sido dirigido na direcção oposta.