riso portugalština
smích
Význam riso význam
Co v portugalštině znamená riso?
riso
Překlad riso překlad
Jak z portugalštiny přeložit riso?
Příklady riso příklady
Jak se v portugalštině používá riso?
Citáty z filmových titulků
Sempre adorei o riso dela.
Vždy jsem ho miloval.
Estou a morrer de riso.
Jo. Můžu se umlátit.
Talvez o seu riso me cure.
Možná mě váš smích vyléčí.
Além disso, o teu riso não é bom.
Stejně se směješ hloupě.
Para envelhecer a voz, riso de bruxa.
Ať hlas se podobá smíchu mořských bab.
As pessoas são como crianças felizes, com o riso e a música nos seus corações.
Zdejší lidé jsou jako děti. Stále rozesmáté a s hudbou v srdci.
Os dias pachorrentos os crepúsculos quentes e calmos o riso alto e suave dos negros a vivacidade e a segurança daqueles tempos.
Ty staré lenivé dny, soumrak na venkově, hihňání odpočívajících černochů, teplo a bezpečí těch dnů.
Que os vossos cómicos digam apenas o que está escrito, pois haverá algum que ria, procurando o riso de espectadores imbecis, ocultando assim algo importante da peça que merecia ser notado.
Těm, co šašky hrají, nedovolte mluvit víc, než mají. Někteří z nich sami se smějí, aby tupé diváky rozesmáli, i když hra vážnější přístup si zasluhuje.
Além de lançar tudo fora pelo que a nossa família lutou. - Fez um alvo de riso de mim.
Kromě pošlapání všeho, za co naše rodina bojovala a mého zesměšnění.
Você um alvo de riso?
Jsi pro smích? Ha.
O riso de uma criança.
Z kostelních zvonů!
O riso é a melhor resposta a toda a estranheza da vida.
Všechno se lépe překonává se smíchem.
Não devias ter voltado, baleia de riso gozão.
Neměla jsi se vracet, velrybo!
Sim, o riso de reis. na Babilónia, em Canaã. em Tróia. à medida que o Egipto capitula perante o deus dos escravos!
Ano, smích králů. V Babylonu, v Kanaánu, ve městě Tróji, protože Egypt se vzdává Bohu otroků!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O riso deveria ter sido dirigido na direcção oposta.
Smích měl ale směřovat opačným směrem.