riscado portugalština

Význam riscado význam

Co v portugalštině znamená riscado?

riscado přídavné jméno

— que se riscou ou que tem riscos — marcado com riscos para fins de realce ou de exclusão — (Nordeste do Brasil e coloquial) tocado, meio embriagado — (Umbanda e religião) ponto riscado: sinal cabalístico feito no chão dos terreiros nas sessões de umbanda

riscado podstatné jméno

— tecido barato de algodão com riscos de cores — (Brasil e coloquial) entender do riscado: saber o que está fazendo, conhecer bem um assunto, ser competente

Příklady riscado příklady

Jak se v portugalštině používá riscado?

Citáty z filmových titulků

E esta jovem acaba de ganhar um disco riscado.

Správně.

Mas o que te posso dizer é que um cego é um entrave desnecessário para ele próprio e para o plano inteiro e deve ser assim riscado da operação.

Můžu vám však říct, že slepý muž je zbytečným rizikem jak pro sebe, tak pro celý plán, a proto je nutné ho z téhle akce vyřadit.

É a única coisa da qual o Riscado tem medo.

Jen toho se Šer Chán bojí.

O Riscado fugiu daqui com fogo no rabo, foi isso.

Vystřelil odsud jako žhavá kmeta.

Devias ter visto como arrumei com o Riscado com uma esquerda em cheio na cara.

To bys koukal, jak jsem si ho podal. Dal jsem mu levačkou přímo do čumáku.

Não vou comprar este disco, está riscado.

Tuto desku nekoupím. Je poškrábaná.

Tu, com o teu fato de riscado, o teu Mercedes ele com o boné.

Tenhle Mercedes, tvůj řidič má nemožnou čapku.

Apesar de ter riscado o carro de Gil, gosto de você.

Přestože jsi poškrábal Gilovo auto, mně se líbíš.

Pareces um disco riscado que se repete.

Mluvíš jako spací učitel se zaseklou páskou.

Mesmo assim, precisa de um conjunto de princípios estéticos Credo, pareço um disco riscado.

Ale pořad ještě potřebujete estetické směrnice, k zasazení do kulturních souvislostí.

O seu nome estava riscado neles.

Bylo na ně vyškrábáno vaše jméno.

O Bridges está riscado.

Bridgesová je přeškrtnutá.

Pode ser destruído, assaltado, riscado, uma pomba pode cagar-lhe em cima, quem sabe?

Někdo ho muže nabourat, ukrást, poškrábat, frknout na něj, nebo ho muže posrat holub. Kdo ví?

Parece um disco riscado.

Je jako obehraná deska.

Možná hledáte...

riscar