riso italština

rýže

Význam riso význam

Co v italštině znamená riso?

riso podstatné jméno

— (botanica) cariosside di una pianta dallo stesso nome, costituito da chicchi bianchi, duri e ricchi di amido che si consuma cotto: minestra di riso; riso in brodo, al sugo; riso comune, sino, super-fino, in relazione alla loro maggiore durezza dei chicchi ⋄ riso basmati — farina di riso: anche in assenza di lievito, oltre ad alcuni dolci con essa è possibile persino preparare una sorta di pane speciale comunque soffice e fragrante, appunto senza farinacei — carta di riso: carta esile che si ottiene dall'interno la pianta di riso — (botanica) pianta annua della famiglia delle graminacee che produce questo frutto, con foglie lineari e infiorescenze a pannocchia formata da un numero vario di spighette che contengono i frutti (cariossidi)

riso podstatné jméno

— [[sorriso]]

Překlad riso překlad

Jak z italštiny přeložit riso?

riso italština » čeština

rýže smích rýže setá

Příklady riso příklady

Jak se v italštině používá riso?

Citáty z filmových titulků

Il riso piace a tutti, no?

Všichni mají rádi rýži, že?

Perche' Valencia e' messicana e io sono filippino, e. - Il riso e' basilare in entrambe. esatto!

Protože Valencia je Mexičanka a já jsem Filipínec a rýže je součástí našich..

A pensarci qualche tempo fa, ne avrei riso.

I já se tomu dříve smál.

Pane, salsicce e riso.

Chleba, klobásy a rýže.

Avete riso di loro ma per un capriccio della sorte sarebbe potuto capitare anche a voi!

Smáli jste se jim, mrazilo vás, ale mohli jste se narodit. jako oni.

Avrei dovuto saperlo che avreste riso di me.

Měl jsem vědět, že se mi budeš jen smát.

Le ho riso in faccia.

Smál jsem se a.

Dovete aver riso tanto con Clara, eh?

Užili jste si s Clarou?

La prima volta che l'ho sentita, ho riso a crepapelle.

Když jsem tenhle vtip slyšel poprvé, málem jsem smíchy umřel.

Tutti gli altri hanno riso!

Všichni ostatní si to myslí.

Quanto abbiamo riso!

Tomu jsme se tehdy nasmáli!

Un'idea per la quale molte persone hanno riso. E trasformarla nella splendida cosa rumorosa che è questa fabbrica.

Nepotěší snad, když přítelův nápad, nejprve vysmívaný, se promění v tak skvostnou továrnu?

Hanno riso della storia di Bracken.

Tomu Brackenovu příběhu se zasmáli.

Irrompi qui dentro all'alba, trepidante e ansiosa e pretendi che io veda riso e i fiori d'arancio.

Vplížit se sem za úsvitu, se zářícíma očima a čekat, že uvidím vzduchem létat rýži a staré škrpály.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La FCI è stata fondata nel 1964 principalmente per realizzare sistemi di sostegno dei prezzi, facilitare la distribuzione a livello nazionale, e mantenere scorte di alimenti di base come grano e riso.

FCI byla v roce 1964 založena především proto, aby zaváděla systémy cenové podpory, usnadňovala celostátní distribuci a udržovala vyrovnávací zásoby základních potravin, jako jsou pšenice a rýže.

Uno dei primi esempi di biofarmaceutica è stata la produzione da parte della società biotech Ventria Bioscience di riso contenente due proteine umane, lattoferrina e lisozima.

Jedním z prvních příkladů biopharmingu byla výroba rýže obsahující dva lidské proteiny, laktoferin a lysozym, společností Ventria Bioscience.

SEATTLE - Alcuni anni fa io e Melinda siamo andati a trovare un gruppo di coltivatori di riso a Bihar, India, una delle regioni maggiormente colpite dalle alluvioni.

SEATTLE - Před několika lety jsme s Melindou navštívili skupinu pěstitelů rýže v indickém Biháru, který patří k regionům nejvíce ohroženým záplavami.

Erano tutti estremamente poveri e dipendenti principalmente dal riso che coltivavano per sostenere le loro famiglie.

Všichni farmáři byli extrémně chudí a odkázaní na pěstování rýže, aby uživili sebe a své rodiny.

L'anno successivo tornano comunque alla fattoria (spesso più poveri di prima) pronti a ricominciare a coltivare il riso.

Napřesrok se nicméně vrátili - často chudší, než když odcházeli - a byli ochotni osít svá políčka znovu.

Al momento sono in fase di sviluppo altre varietà di riso in grado di resistere alla carestia, al caldo, al freddo e ai problemi legati al terreno come la contaminazione di un alto contenuto di sale.

Další vyvíjené odrůdy rýže jsou odolné vůči suchu, horku, zimě a půdním problémům, jako je vysoká kontaminace solí.

Sarebbe stato il produttore di riso più efficiente al mondo, ma tuttora povero.

Mohla být sice nejefektivnějším světovým pěstitelem rýže, leč stále by byla chudá.

Ad esempio, in Africa, una nuova varietà di riso da produrre in zone aride, il Nerica, triplica i rendimenti annuali.

Například nový kultivar africké rýže s názvem Nerica má trojnásobně vyšší roční výnos.

Nei paesi a basso reddito, la dieta consiste principalmente di amidi, come riso, legumi e piselli che contengono poche proteine.

V nízkopříjmových zemích se strava skládá převážně ze škrobů obsažených například v rýži a z luštěnin, jako je hrách, které obsahují velmi málo bílkovin.

Možná hledáte...

ridere | risapere