risata italština
smích
Význam risata význam
Co v italštině znamená risata?
risata
Překlad risata překlad
Jak z italštiny přeložit risata?
Příklady risata příklady
Jak se v italštině používá risata?
Citáty z filmových titulků
Adesso arrivi tu a portare disgrazia con la tua risata.
Tvůj úsměv sem však zanesl neštěstí.
Dai, fatti una risata.
Jistě. Jen se smějte.
Da settimane non mi faccio una bella risata.
Už jsem se dlouho nezasmál.
Ma la risata mi si è strozzata in gola.
Snažila jsem se zasmát, ale smích se mi zasekl v krku.
Per arrochire la voce. risata di strega.
Ať hlas se podobá smíchu mořských bab.
Non finché non le avrò strappato una risata.
Ne, dokud vás nepřiměju alespoň jednou se zasmát.
Questa non è una risata.
To není smích.
Intendo una risata dal profondo del cuore.
Myslím smích od srdce.
Neanche una risata.
Ani náznak.
Non voglio una risata qui.
Nechci nic vtipné!
Una risata non si butta mai via.
Nad smíchem by se neměl ohrnout nos.
Ci sarà una gran risata.
Šílený smích.
So che ci sarebbe stata una risata.
Vím, možná je to směšné.
Provocherebbe una bella risata.
To by bylo smíchu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Troppo spesso preferiscono le battute scorrette, almeno fino a quando l'ultima risata non sarà su di loro.
Až příliš často dávají přednost špatným vtipům - a to až do chvíle, kdy jsou terčem posměchu těch, kdo se smějí naposled.