risatina italština
smích, potlačovaný smích, pochichtávat se
Význam risatina význam
Co v italštině znamená risatina?
risatina
Překlad risatina překlad
Jak z italštiny přeložit risatina?
Příklady risatina příklady
Jak se v italštině používá risatina?
Citáty z filmových titulků
Una risatina.
Něžný smích.
RISATINA (SOTTOVOCE) Marcolina.
Marcolina.
Qualcun altro vuole farsi una piccola risatina quando menziono il mio amico Grandius Pisellus?
Jeftě někdo by se chtěl twochu. zasmát, jménu mého pfítele. Pia. Čůwa?
A volte si ha l impressione di sentire una risatina.
Občas se mi zdá, že slyším i ten nejtišší smích.
Era una risatina.
Jen jsem se smála.
Erano due rumori distinti. Venivano da lì, dove c'è la scarpata. Uno forse era di una civetta, ma l'altro sembrava una strana risatina.
Bylo to jako dva různý zvuky, přicházely z dvou různých úrovní a jeden z nich mohla bejt sova.
Qualche risatina. Alzate le mani.
Á, někdo se tu uchichtnul, přihlašte se.
Beh, Grace farebbe quella sua risatina particolare.
Grace by se zachichotaIa.
Adoro quella risatina.
Miluju, jak se směješ.
D'ora in poi, sara' la tua risatina.
Od teď to bude tvůj smích.
Ti ho salutato da lontano, ma tu mi hai fatto una risatina.
Zamával jsem na tebe, usmála ses.
Unerrorechenellasuavita precedente, tra gli amici bianchi...avrebbe suscitato solo qualche risatina. AManderlaysi rivelòdisastroso.
Trapas, který by v jejím dřívějším životě mezi bílými vedl jen k zasmání byl v jejím životě v Manderlay katastrofální.
Abbiamo condiviso una risatina al tavolo del buffet.
Podělili jsme se o poznatky u bufetového stolu.
Fammi sentire una risatina adesso, brutto succhiacazzi.
Tak co, ještě ti je do smíchu, ty sráči?