rio portugalština
řeka
Význam rio význam
Co v portugalštině znamená rio?
rio
Rio
Překlad rio překlad
Jak z portugalštiny přeložit rio?
Příklady rio příklady
Jak se v portugalštině používá rio?
Citáty z filmových titulků
No meio da floresta, muito perto do rio, Encontrei esta árvore de aparência estranha.
Uprostřed lesa, kousek od řeky, jsem našel tenhle vážně divnej strom.
Os homens da jangada não sabiam nada sobre a carga arrepiante que transportavam rio abaixo.
Voraři vůbec netušili jaký hrozivý náklad převáželi dolů do údolí.
Do outro lado do rio no rico bairro romano residia MessaIa um MessaIa inalterado pelos tempos.
Na druhé strane reky, v bohaté rímské ctvrti, prebýval Messala, Messala nepoznamenaný temi lety.
Ali são as margens do rio.
Všechno tohle je nábřeží.
E além há um cais ao longo do rio e uma ponte levadiça.
Všude podél řeky jsou mola.
E, Hogan, tu ficas com as aldeias até ao rio.
A vy, Hogane, vy prohledáte všechny vesnice až k řece.
Como é que conseguiu? - Desci o rio.
Šel jsem po proudu.
Já há muito tempo que não me rio.
Už jsem se dlouho nezasmál.
E aqueles longos passeios até ao rio pela rua empedrada. Paris é divinal na Primavera.
Měli jsme čaj a mafiny seděli před krbem. a sledovali jsme stíny mihotající se na stropě.
Está junto ao rio, entre uns casebres muito bonitos.
Je to na řece, uprostřed chudinské čtvrti.
O rio está frio e escuro.
Řeka je studená a temná.
Por que não se ri um pouco de si, como me rio de mim, e não vem falar comigo, de vez em quando, como amigo?
Zasmějte se sám sobě, jako to dělám já, a někdy mě přijďte přátelsky navštívit.
O homem tolerante do Rio Grande!
Tolerantní muž od Rio Grande!
Estou triste, mas rio-me.
Mne je smutno, ale smeju se.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, DC - O surto de Ebola que começou no ano passado na Guiné, Serra Leoa e Libéria, três dos quatro países da União do Rio Mano, é o mais grave registrado, desde que a doença foi diagnosticada pela primeira vez na África Central em 1976.
WASHINGTON, DC - Šíření nemoci ebola, které loni začalo v Guineji, Sieře Leone a Libérii, tedy ve třech ze čtyř zemí Unie řeky Mano, je nejzávažnějším doloženým výskytem od roku 1976, kdy byla tato nemoc ve střední Africe poprvé diagnostikována.
Pedimos ao Banco Africano de Desenvolvimento para tomar a iniciativa na criação de um fundo de infraestrutura, uma extensão da Iniciativa do Rio Mano, lançada em 2013, com o objetivo de promover a integração regional.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
A agricultura é a principal actividade económica, particularmente no vasto delta interno do rio Níger, lar de muitas tribos, incluindo os Dogon, um povo extraordinário pela sua escultura e arquitectura.
Hlavní hospodářskou činnost představuje zemědělství, především v rozlehlé vnitřní deltě řeky Niger, jež je domovem mnoha kmenů včetně Dogonů, pozoruhodných lidí, kteří prosluli sochařstvím a architekturou.
No estado brasileiro de Pernambuco, um grupo de famílias de pescadores vivia, desde 1914, em ilhas situadas no estuário do Rio Sirinhaém.
Ve státě Pernambuco na severovýchodě Brazílie bydlela skupina rybářských rodin od roku 1914 na ostrovech nacházejících se v ústí řeky Sirinhaém.
Mas esses crimes são menores, por uma ordem de magnitude, que o grande serviço que prestaram à humanidade - e especialmente à humanidade da Europa Ocidental - nas margens pedregosas do Rio Volga há 70 anos neste outono.
Tyto zločiny však zdaleka nedosahují takové velikosti, jaké dosáhla jejich obrovská služba lidstvu - a zejména lidem v západní Evropě -, v sutinách podél řeky Volhy na podzim před 70 lety.
As ambições de uma Rússia assim não pararão no Rio Dniepre.
Ambice takového Ruska se nezastaví na řece Dněpr.
O futebol pertence ao Rio de Janeiro.
Fotbal do Ria de Janeira patří.
rio čeština
Příklady rio portugalsky v příkladech
Jak přeložit rio do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tolerantní muž od Rio Grande!
O homem tolerante do Rio Grande!
Ano, Rio dokáže být pořádně nudné.
Sim. O Rio pode ser uma cidade muito chata.
Nezdá se ti, že se na Rio těžko zvyká?
Não achas também que o Rio é um pouco difícil de suportar?
Copak jsi nebyl ženat dole na Rio Bravo?
Não foste casado com uma mulher em Rio Bravo?
Odvedl většinu lidí přes Rio Bravo do Mexika.
Partiu.
Zajali jsme Nachese, jejich náčelníka, osm dalších, pak Apači dorazili k Rio Grande a přešli do Mexika.
Capturámos Natchez, o chefe, e mais oito antes dos Apaches chegarem ao Rio Grande e atravessarem para o México.
Pokud je nedokážeme zastavit, překročí Rio Grande.
A não ser que lhes cortemos o caminho antes de atravessarem o Rio Grande.
Rio Bravo vás vítá.
Bem-vindos ao Rio Bravo.
Kéž bych k Rio Grande dojel dřív. Nápodobně.
Quem me dera ter chegado ao Rio Grande meia hora antes.
Musím především chránit Rio Bravo.
Devo acima de tudo proteger o Rio Bravo.
Já mám také přísné rozkazy. Musím zůstat na straně Rio Grande.
As minhas também são inflexíveis devo ficar do lado do Rio Grande.
Překročíte Rio Grande, napadnete tábor Apačů a vypálíte ho.
Quero que atravesses o Rio Grande. Que ataques os Apaches e os destruas.
Tohle město je Rio Arriba?
Aquela é a cidade chamada Arriba?
V Rio Arriba budete vítán pozítří.
É bem-vindo para vir a Rio Arriba no dia seguinte.