rir portugalština

smát, smát se

Význam rir význam

Co v portugalštině znamená rir?

rir sloveso

— manifestar o riso; assumir expressão de alegria — ter um ar agradável, alegre; sorrir — assumir uma expressão alegre, ter aspecto agradável — achar graça; desfrutar — mostrar afabilidade, aprazimento ou favor — dizer ou dirigir chalaças; escarnecer, gracejar, mofar, ridicularizar

Překlad rir překlad

Jak z portugalštiny přeložit rir?

rir portugalština » čeština

smát smát se usmívati se smáti se

Příklady rir příklady

Jak se v portugalštině používá rir?

Citáty z filmových titulků

Adoro ver-te rir, depois de um dia difícil.

Ráda tě vidím se smát po náročném dni.

Para ser gentil, atencioso, fazer-te rir e fazer-te amá-lo.

Byl milý, pozorný, uměl tě rozesmát, přiměl tě, se do něho zamilovat.

Percebi isso quando a ouvi rir.

Věděl jsem to, když jsem slyšel její smích.

Toda a gente se vai rir da história do Scabby.

Každej se tý Scabbyho historce smeje.

Vocês costumavam rir-se dessa canção no clube.

Tenkrát v klubu, jak jste se jí vždycky smáli.

Está a rir-se de mim?

Posmíváte se mi?

Invento números divertidos e ponho o mundo a rir.

Umím vymyslet legrační čísla. Rozesmávám svět.

Vão rir.

Budou se smát.

Estão a rir em todo o lado.

Všichni se smějí.

Podem rir, mas pela primeira vez na vida, saboreei a vida!

Můžete se mi smát, ale poprvé v životě jsem ochutnal život!

Morreu a rir, numa camisa de forças.

A smál se, když ve svěrací kazajce umíral.

Olhe aqui. Pode mandar-me para o inferno, mas não pode rir-se de mim.

Podívejte, můžete mě poslat k čertu, ale nemůžete se mi vysmívat.

Posso estar no meio deles, de dia ou de noite, e rir-me deles.

Mohu mezi nimi být a dnem i nocí se jim vysmívat.

O velho Andrews está a rir à gargalhada.

Starý Andrews se může uchechtat.