siso portugalština
zub moudrosti
Význam siso význam
Co v portugalštině znamená siso?
siso
Překlad siso překlad
Jak z portugalštiny přeložit siso?
Příklady siso příklady
Jak se v portugalštině používá siso?
Citáty z filmových titulků
É por isso que tenho quatro dentes do siso inclusos.
Proto mám ještě čtyři zuby moudrosti.
Foram os dentes do siso.
To ty zuby moudrosti.
Ele está a instalar um rádio transmissor em miniatura no meu dente do siso.
Montuje mi do zubu moudrosti minirádio.
É o dente do siso.
Zlobí mě zuby moudrosti.
O Dr. Vogel não lhe deu pela falta quando me tirou o dente do siso.
Když doktorovi nechyběl před půl rokem, když mi trhal zub, nebude se po něm shánět teď.
Com siso e devagar. Tropeça e cai quem muito corre.
Kdo běží, klopýtne, ty přetrhdílo.
Ora, caro senhor, o pai dela tem por perigoso que ela assim dê à sua tristeza tamanho azo e, em seu siso, apressa o nosso casamento para impedir a inundação das suas lágrimas.
Však její otec, pane, domnívá se, že by jí tento žal mohl ublížit, a usoudil, že urychlený sňatek zastaví příval slz.
Foi assim quando tirei os meus dentes do siso.
Pamatuju si to, když mi trhali moje zuby moudrosti.
Quando me der conta acordo sem um dente do siso e sem a minha virgindade!
Poslední věc co chci je, abych se vzbudil bez zubů moudrosti a bez věnečku.
Não posso dar-te a idade exacta, mas os dentes do siso nascem entre os 16 e os 30.
Přesný věk ti neřeknu, ale zuby moudrosti rostou mezi 16-30 lety.
E nesta marca não há sinais de nenhum dente do siso.
A na tomhle otisku není po nich ani stopa.
O seu filho já tem os dentes do siso?
Má váš syn už zuby moudrosti? Co?
Porque sempre que mentes, consigo ver os teus dentes do siso.
Nevím, ale když lžeš je ti vidět zub moudrosti.
Estás a mentir, consigo ver os teus dentes do siso.
Lžeš mi, vidím ti zub moudrosti.