sismo portugalština

zemětřesení

Význam sismo význam

Co v portugalštině znamená sismo?

sismo podstatné jméno

— designação científica do terremoto ⋄ Subiu para 156 o número de mortos pelo terremoto de magnitude 7 na escala Richter que sacudiu neste sábado, 20, a província central chinesa de Sichuan, a mesma na qual um sismo de 8 graus de magnitude causou 90 mil mortos há quase cinco anos. {{OESP|2013|abril|20}}

Překlad sismo překlad

Jak z portugalštiny přeložit sismo?

sismo portugalština » čeština

zemětřesení záchvěv půdy

Příklady sismo příklady

Jak se v portugalštině používá sismo?

Citáty z filmových titulků

Vai haver um sismo.

Na obzoru je zemětřesení.

O choque, de uma violência inusitada, provocou no interior do cérebro uma verdadeira explosão, uma espécie de sismo cerebral.

Náraz byl velmi silný, způsobil v lebce otřes, něco jako mozkové zemětřesení.

Parecia um sismo.

Skoro jako zemětřesení.

Como num sismo?

Jako při zemětřesení?

Não, foi muito mais forte que um sismo.

Ne, to nebylo zemětřesení. Bylo to mnohem silnější.

Também poderia ser um gato morto e um sismo.

Taky by to mohla být mrtvá kočka a otřesy půdy.

Previu um sismo. de 3 a 4 graus na escala, para esta manhã.

Na dnešní ráno jste předpovídal zemětřesení o síle tří až čtyř stupňů.

Esta manhã, tivemos um sismo de 3 a 4 graus na escala.

A měli jsme zemětřesení o síle tří až čtyř stupňů.

Alguns têm dificuldade em acreditar num sismo de origem não terrestre.

Někteří asi budete těžko věřit. seismickému úkazu, který je vyvolán mimozemsky.

Não me moveria nem a 2 metros do sismo-aparato.

Od tohohle přístroje se nehnu ani na dva metry.

Um sismo de 9,6 na escala de Richter tem lugar às 12:59, no dia 23 de Agosto de 2000.

Zemětřesení o síle 9,6 stupňů Richterovy stupnice přichází ve 12:59 hodin, 23. srpna roku 2000.

Não há registo até hoje de que alguém tenha previsto um sismo.

A nemáme žádný záznam o člověku, který by cítil aktivitu před zemětřesením.

Só estou interessado no sismo.

Zajímám se pouze o zemětřesení.

George, como pressentiste o sismo?

Jak to bylo s tím zemětřesením? - Řekly ti to nějaký hlasy?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NOVA IORQUE - Durante uma recente visita à comunidade rural de Los Palmas, no Haiti, tive a oportunidade de conversar com as famílias directamente afectadas pela epidemia de cólera que aflige o país desde o sismo de 2010.

NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.

Možná hledáte...