risa spanělština
smích
Význam risa význam
Co v spanělštině znamená risa?
risa
Překlad risa překlad
Jak z spanělštiny přeložit risa?
Příklady risa příklady
Jak se v spanělštině používá risa?
Citáty z filmových titulků
Pero a la mayoría no contesto. Es de risa.
Většina stejně skončí v koši.
Lo supe cuando escuché su risa.
Věděl jsem to, když jsem slyšel její smích.
Siempre amé su risa.
Vždy jsem ho miloval.
El jardín sabía que ella lo amaba porque su risa agitaba las hojas de las rosas.
Zahrada věděla, že ho miluje, protože její smích hýbal listy růží.
Se sentaron a la luz del fuego, con la cara iluminada por la risa.
Seděly v místnosti po tmě, ale jejich obličeje svítily uličnictvím.
Hice lo que me dijiste y rodaron por el suelo de la risa.
Udělal jsem to, jak jsi mi řekl, a váleli se smíchy.
Tanto que se van a tronchar de risa.
Diváci se budou popadat za břicho.
A veces haces que me parta de risa.
Občas mě rozesměješ.
Hago que todo el mundo se parta de risa porque utilizo el cerebro.
Rozesmávám svět, protože mám mozek.
Me muero de risa.
Můžu se umlátit.
Cada vez que entraba en una productora, se partían de risa.
Pokaždé, když jsem vešel do agentury, oni se chytali za břicho a řvali smíchy.
Me estoy partiendo de risa prácticamente.
Už teď jsem skoro hystericky veselá.
Lo que le causa risa es verdad.
Ale čemu jste se před chvílí smál, je pravda.
Lo que le causa risa es verdad.
Čemu jste se před chvílí smál, je pravda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo que primero asombraba era el aspecto juvenil de Clinton, una risa alegre y unos ojos azules que parecían un poco demasiado redondos cuando nos miraba con curiosidad.
Na první pohled bije do očí mladistvý vzhled Clintonové, její zářivý úsměv a modré oči, které se zdají snad až příliš kulaté, když se na nás zvídavě dívá.
La risa estalló y se hizo más fuerte.
Propukl smích a sílil.
La risa debiese haberse dirigido en la dirección opuesta.
Smích měl ale směřovat opačným směrem.