smířlivý čeština
Příklady smířlivý spanělsky v příkladech
Jak přeložit smířlivý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho tvář měla po smrti smířlivý výraz.
Repentinamente vi una expresión de paz en su cara..
Ale nedá se tomu věřit, protože když ještě žil, nikdy tento smířlivý výraz neměl.
Pero es increíble estar en este planeta. y elegir un padre que nunca mostró. un rostro de felicidad en toda tu vida.
Ano. Byl velice smířlivý.
Con muchas disculpas.
Smířlivý?
Disculpas.
Má šanci ukázat. že je laskavý a smířlivý tím, že vaší sestru pustí.
Él aún tiene una posibilidad para demostrar que es amable e indulgente dejando ir a su hermana.
To poslední je možná moc smířlivý.
Ese último puede ser demasiado generoso.
Předtím byl skoro smířlivý.
Antes de eso, era casi de disculpa.
Věřím, že každý kdo není průměrný a smířlivý, by měl být vykastrován.
Al que no esté a favor de la moderación y el diálogo deberían castrarlo.
To není zrovna smířlivý výrok.
Una abominación. es decir, esa no es una declaración muy ecuménica.
Velvyslanec byl nanejvýš smířlivý. vůbec ne radikální a velmi zdvořilý.
El embajador fue sumamente conciliatorio para nada extremo, con muy buenos modales.
Možná on nebyl tak smířlivý.
Quizá no perdonaba tanto como decía.
Jsi pořád smířlivý, snažíš se každému vyhovět.
Tu siempre intentando ser conciliador en todo.
Každý byl tak smířlivý, ale Gatehouse. se rozhodl uzavřít Harveyho účet.
Todo el mundo estaba muy comprometido, pero Gatehouse. decidió cerrar el libro de Harvey.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celkově vzato zaujali nastupující političtí hráči - a obzvláště islamistické strany - v otázce spolupráce s mezinárodními aktéry spíše smířlivý tón.
En general, los nuevos jugadores políticos (especialmente los partidos islamistas) adoptaron un tono bastante conciliador respecto de la relación con los actores internacionales.
A aby toho nebylo málo, voliči na obou stranách naslouchají pouze těm názorům, s nimiž souhlasí, místo aby se snažili pochopit opačné argumenty a nalézt k nim smířlivý postoj.
Para empeorar las cosas, los votantes de ambos bandos están sintonizando solo con las opiniones con las que están de acuerdo, en lugar de entender y conciliar los argumentos opuestos.